NOTES DU LIVRE IV. 333 



i 



dtroit Britannique, et spare de b Bretagne par un canal de 

 peu de largeur ( Solfn , Poljhist. , cap. xxii. Isidore de S. , 

 Origin. , lib. xrv , cap. 6). Ce canal, qui parait se combler, 

 est encore entretenu, dans sa moiti mridionale et orientale, par 

 les eaux de la rivire de Stour, laquelle il sert de lit : l'autre 

 moiti, o aboutissent quelques petits ruisseaux, le resserre de 

 plus en plus , et Tue de Tbanet se joint insensiblement la pro- 

 vince de Kent. Autrefois elle en tait assez carte pour donner 

 un passage libre aux vaisseaux et aux flottes que les Romains con- 

 duisaient Rutupies. Ce port qu'on reconnat pour avoir exist 

 sur les bords de la Stour prs d'un lieu nomm maintenant Ri- 

 cbeborougb , et que les Anglais appelaient auparavant Rnptimuth 

 (Cambdes, Brifannia, pag. 24.0), tait un peu plus occidental 

 que le promontoire Cantium , comme on le voit d'ailleurs dans 

 Ptolme {Geogr., lib. il , c 3) ; et les navigateurs pouvaient se 

 rendre de Rutupies l'embouchure de la Tamise, en laissant sur 

 leur droite l'le de Tbanet. 



C'est donc l'embouchure de la Stour qu'il faut chercher le cap 

 oriental de la Bretagne , ou le Cantium des anciens. Ce cap , que 

 les attrissemens rendent peu sensible aujourd'hui , porte le nom 

 de Pepper-Ness , et forme l'entre sud de Hope-Bay, ou de la 

 baie de l'Esprance, l'embouchure actuelle de la rivire dont 

 nous venons de parler. Au reste , cette opinion se trouvera con- 

 firme par les mesures que nous aurons employer dans les para- 

 ges mridionaux de l'Angleterre. 



Chap.XXX, page 24.8, ligne 20. Eamdrm Hibemi latudinaa^eic. 



L'Hibernie, qui tirait son nom des Ivernes , parat avoir t dj 

 connue des Phniciens (AviES., 108 , 1 1 1 ). Les Grecs la nom- 

 maient Ierne. Elle avait long-temps pass pour inhabitable, 

 cause du froid , mais elle fut un peu mieux connue par les rap- 

 ports des Bretons. On sut qu'elle jouissait d'un ciel aussi doux 

 que la Grande-Bretagne (Tac, Agric, 24.) , que le sol fertile y 

 offrait au btail de gras pturages (MLA , m , 6) , et que de 

 nombreux ports y prtaient au commerce un accs plus facile que 

 celui des ctes d'Albion. Les habitans n'taient pas plus intrai- 



