NOTES DU LIVRE IV. 33 9 



Cette divergence dans les rsultats tient deux causes princi- 

 pales , i l'incertitude de la direction suivie par Pythas ou ses 

 capitaines ; 2 l'incertitude sur la longueur de la route par eux 

 parcourue. En effet , sans entrer dans de trop longs dtails sur cet 

 objet , on conoit que si l'crivain primitif suppute sa route par 

 onze cent onzimes de degr , et que ceux qui se mlrent de l'in- 

 terprter aient pris ces onze cent onzimes pour des huit cent 

 trente-troisimes ou des sept centimes , ou des six cent soixante- 

 siximes, des six centimes, des cinq centimes (or, c'est ce qui 

 arrive selon que le stade de mi i/o, au degr est pris pour 

 stade de 833 i/3 , de 700, de 666 a/3 , de 600 ou de 5oo) , la 

 dislance exprime toujours par le mme chiffre de stades aug- 

 mente de plus en plus; de l Thul 55 35', 6o 2', 66, enfin 

 mme 87. Un effet analogue rsulte de la direction imprime 

 la ligne parcourue. 



Maintenant quelle direction et quelle longueur doit-on suppo- 

 ser cette ligne. 



D'abord Pythas disait avoir trouv Thul dix journes de 

 navigation au del d'Albion, et, de plus, estimait sa navigation 

 six cents stades par jour. Or c'est un fait gnralement admis, 

 que les anciens, hors de la Mditerrane, ne faisaient pas plus de 

 dix douze lieues par jour, i cause de la construction impar- 

 faite de leurs btimens, 2 parce qu'ils ne s'loignaient que m- 

 diocrement des rivages ; 3 parce que le soir on jetait l'ancre pour 

 se tenir immobile toute la nuit. Les six cents stades de Pythas 

 ne sont donc que des onze cent onzimes de degr, encore par l 

 arrive-t-on supposer sa marche de treize lieues par jour. Ds-lors 

 croulent les opinions qui placent Thul aux les Froe , puisque 

 ce rsultat supposerait une marche de quatorze lieues, et surtout 

 celle qui rapporte Thul l'Islande, ce qui suppose des courses 

 habituelles de vingt-cinq lieues dans le mme espace de temps. 

 Il faut en dire autant de Thylemarck et du Jutland. C'est 

 donc au groupe des Schetland que doit aboutir la course de 

 Pythas. 



Du reste, il y a long-temps dj que des Islandais ont prouv 

 (Voyez ArngrIM Jon^E, Spcc. Isiwd. hisl., pag. 91, etc.) que la 

 description de Thul n'offre pas un trait de ressemblance avec. 



il. 



