368 



*# 



368 NOTES DU LIVRE IV. 



dente , et qu'on les balance les unes par les autres , comme 



nous l'indiquons dans le tableau comparatif suivant : 







Il est clair que la diffrence entre les anciens et les modernes , 

 sur un espace considrable , se trouve rduite peu de chose ; 

 car , qu'est-ce que 2' 36" sur plus de 9 ? 



Chap. XXXV, page 260, ligne i5. A Gadibus cn mpass^ etc. 



Traduites en degrs modernes , les mesures donnes par 

 Pline font : 



102 milles l'-'flHy j ' : 8l ' 36 " 



6 milles .* .-.. . .*|- ,...!.!.. ioo' 48" 



Total 182' 24" 



ou 3 2' 24" " 



Or , les cartes modernes fournissent : 



a; - m. 



De Cadix l'embouch. de la Guadiana 79/ 



De la Guadiana au Cap Saint-Vincent 88' 



* 



** 



Total. 



ou. . . 







167' 



47 / 



d'o , balance faite, un excs de i5' 24" dans le premier total , 



