HISTOIRE NATURELLE, LIV. V. 29 



dessus de la petite Syrte, est la Phazanie, qu'habite le 

 peuple Phazanien , et o les Romains ont soumis Alle 

 et Cillabe ; puis viennent Cydame , vis--vis de Sabrate, et 

 une longue chane de monts qui court de l'est l'ouest, et 

 que nous avons nomme Noire cause de sa couleur, qui 

 semble indiquer des monts brls par la chaleur ou par 

 l'ardente rverbration des rayons solaires. Au del se 

 trouvent des dserts qu'interrompent Matelge, ville des 

 Garamantes; Dbris, o jaillit une source dont les eaux 

 brlantes de midi minuit, sont glaciales de minuit 

 midi; Garama, clbre capitale des Garamantes : toutes 

 villes vaincues par les armes romaines , et lmens du 

 trionlphe de Balbus, seul tranger qui aient t ac- 

 cords et le char triomphal et le droit de cit romaine ; 

 car, n Cadix , il obtint ce dernier privilge en mme 

 temps que son oncle , comme lui nomm Balbus. Ce- 

 pendant, chose merveilleuse, des auteurs romains ont 

 recueilli exactement le nom de toutes ces villes con- 

 quises par Balbus ; et le triomphateur mme , lors de 

 son triomphe,, fit passer sous les yeux des Romains, 

 avec Cydame et Garame, les noms et les effigies de 

 tous les peuples et de toutes les cits vaincues par lui : 

 Tabidie, les Nitrides, peuple; Ngligmle, ville; Bu- 

 bie, nation ou ville; les Enipes, peuple ; Thuben , ville; 

 le mont Niger; Nitibre et Rapsa, villes; les Discres, 

 nation; Dbris, ville ; le Nathabur, fleuve; Tapsague, 

 ville; les Nannages, nation; Boin et Pge, villes; le 

 Dasipari, fleuve; enfin Baracum, Bulube, Alasi, Balsa, 

 Galla, Maxale, Zizame, villes; le mont Gyri, o, selon 

 l'inscription, naissent des pierres prcieuses. Le chemin 



