i8 NOTES DU LIVRE V. 



Mditerrane. Pour me dcider adopter cette tymologie, il 

 faudrait qu'on me prouvt que cette tradition est d'origine ph- 

 nicienne ou carthaginoise. Tant que l'on n'aura pas fait cela, je 

 me prvaudrai du tmoignage positif de Mla , que le nom afri- 

 cain du cap Ampelusia des Grecs et des Romains , signifie mon- 

 tagne aux raisins, pour driver le nom Hermum du mot h- 

 breu kherem , vigne. Antoninus parat avoir driv le nom Her- 

 mum du cap Spartel, de Herms, nom grec de Mercure. Il 

 place un endroit du nom ad Mercurium , six mille pas au nord 

 de la ville de Zilis, dont Pline va parler bientt. Cet endroit est 

 appel aujourd'hui Ar-Zila, et loign du cap Spartel d'autant 

 de pas que Zilis l'est de l'endroit ad Mercurium. Il parat que 

 Scylax driva aussi le nom Hermum du cap Spartel , de Her- 

 ms, nom grec du dieu Mercure ; car, en parlant du cap de ce 

 nom, il n'oublie pas de nous rappeler qu'un promontoire situ 

 tout prs de Carthage, est appel galement Hermum ; mais ce 

 dernier cap , que nous nommons aujourd'hui Ras addir , est ap- 

 pel Promontorium Mercurii , promontoire de Mercure, par tous 

 les auteurs romains qui en parlent. L. MARCUS. 



Chap. I , page 2 , ligne 10. 



Lissa. Le nom de Lissa vient, selon Bochart, du mot hbreu 

 ou phnicien liss , lion. Il y a encore dans ces parages un pro- 

 montoire nomm cap du Lion. C'est au pied de ce cap que la 

 ville de Lissa fut probablement situe. L. M. 



Ligne 1 1 . 



Cotia. Scylax donne le nom de Cot au golfe contenu entre 

 Abyla ( Ceuta ) et le promontoire Spartel , qui est appel Her- 

 mum par ce gographe grec, et Ampelusia par Pline et par Mla. 

 Ptolme et Strabon appellent ce cap l'un Cot et l'autre Coteis. 

 Je conclus de cette concidence de noms, que le cap Mollakat, 

 qui est situ sur la route de Ceuta au cap Spartel, fut appel 

 Cot du temps de Scylax ; Ptolme et Pline ont transport ce 

 nom du cap Mollakat, dont ils ne font aucune mention, au pro- 

 montoire Spartel. La ville de Cotta, dont Pline parle , fut situe, 

 ce qu'il parat, au pied ou sur le sommet du cap Mollakat. 



