NOTES DU LIVRE V. 129 



Quant au nom de Cot, Cotes ou Cotta , je crois que son 

 origine est la mme que celle de Cotinussa , premier nom de Gades 

 ou Cadix (Festus AviENUS, Ora mariiima ; EuSTATHIUS, Noi 

 ad Dionjsii Pcriegesin) , et de Cothon , nom du port de Carthage. 

 Je drive ce dernier nom du mot hbreu quaiham , entrecouper , 

 et je renvoie Bochart ( 1, p. 4^9)? ( l ui est du mme avis, pour 

 l'expos des motifs qui m'ont engag prendre ce parti. Les Ph- 

 niciens et les Carthaginois ont donn le nom de Cotta, ou plutt 

 de Othoum, au golfe africain situ entre Ceuta et le cap Spartel, 

 puisque la cte quil'avoisine est trs-entrecoupe et dchire par 

 par les flots de la mer, et hrisse d'minences et de caps. 



Bochart (p. 64-4-) a mis l'opinion que le nom Cotta du golfe 

 en question vient du mot hbreu qoihcf , vigneron. Cette tymo- 

 logie est base sur le passage de Mla , dont nous nous sommes 

 servis, pour prouver que le nom Hermum, donn par Scylax 

 au cap Spartel vient du mot hbreu kheretri. vigne. ( Voyez les notes 

 sur les mots Gicis de ce chapitre.) L. Marcus. 



Chap. I , page 2 , ligne 1 1 . 



Ultra columnas Herculis , c'est--dire l'ouest de l'entre 

 orientale du dtroit de Gibraltar, ou l'ouest du cap Spartel, 

 les villes de Lissa et de Cotta tant situes sur le canal, comme 

 nous l'avons montr dans les notes prcdentes. L. M. 



Tingi, aujourd'hui Tanger, selon Plutarque ( Vie de Sertorius). 

 La ville doit son nom Tinge, femme d'Ante. Selon Procope 

 (B. VandaL, il), la forteresse de cette ville fut btie par les 

 Canaanites , que les Juifs chassrent de la Palestine. On y parlait 

 encore de son temps la langue phnicienne. L. M. 



Page 4- 1 ligne 1. 



Quum coloniamfaceret , etc. On lit dans Strabon que les Romains 

 avaient transport en Espagne une partie de&habitans phniciens 

 de la ville de Tingis en Afrique. Ces derniers y btirent une ville 

 laquelle Mla, qui y tait n, donne le nom de Tingis altra, 

 seconde Tingis; Ptolme, celui de Traducta ; et Slrabon, celui 

 de Julia-Joza. Comme Strabon vcut avant l'empereur Claude , 



IV. Q 



