i3a 1VOTES DU LIVRE V. 



Chap. I , page 4 > ligne ai. 



Babba. Ce mot est peut-tre synonyme du mot latin campestris, 

 champtre. Du temps de Strabon, contemporain d'Auguste, 

 on parla encore phnicien dans le voisinage de la ville et du 

 fleuve Lixos , et le mot Babba peut tre driv du mot hbreu 

 Bea'b ou Beab, au milieu d'une fort paisse. L. Marcus. 



Ptolme crit Baba ; Etienne de Byzance, Babse. Hard. 



Selon Poinsinet, Marmol prend cette ville pour l'endroit nomm 

 Bni-Tudi sur nos cartes. 



Ligne 22. 



Banasa. Aujourd'hui Fanfara selon Moletius; Pfenfara selon 



Marmol. P. 



Lign 23. 



Volubilis. Selon Poinsinet, Fez, nom africain que les Romains 

 ont chang enfascia, bande, et qu'ils ont remplac par volubilis , 

 nom qui signifie une chose qui peut tre plie et servir de 

 bande. Selon la conjecture plus plausible de Mannert (x, p. 4oo), 

 cette ville est notre Walili ou Qualili. On y trouve des ruines de 

 btimens romains , selon Lon l'Africain. L. M. 



Ligne 25. 



Subur. Aujourd'hui Subu. 



Page 6 , ligne 2. 



Sala. Aujourd'hui Sal ou Buragrag. 



Ligne 4- 



Autololi. Ptolme (iv, 6) nomme ce peuple Autolati, l sa 

 capitale Autolola. Il le place au milieu de la cte de Maroc. 



L, M. 



Ligne 5. 



Fabulosissimum. Fabuleuse non quant l'existence, mais quant 

 aux particularits qu'on en raconte , et aux dtails dans lesquels 

 Pline est entr. P. 



Les fables qu'on lit dans le texte sont empruntes au Priple 

 d'Hannon. Beaucoup de savans , entre autres M. Gossellin , pen- 



