i36 NOTES DU LIVRE V. 



lusa, et le fleuve Lixus , qui est notre Lucos d'aujourd'hui. 

 Toutes les autres places de la cte sont situes au sud du fleuve 

 Lucos, et parmi elles, il y en a plusieurs dont les noms sont 

 puniques , et qu'en consquence nous devons regarder comme 

 ayant t fondes ou par les Phniciens ou par les Carthaginois ; 

 telles sont Rusubis, appele Rusibis par Ptoleme , et Risardir , 

 deux noms propres de villes , dans lesquels les syllabes initiales 

 rus et ris sont videmment une corruption du mot hbreu ros, 

 en arabe ras, rocher, cap, promontoire. Le golfe Saguti, dont 

 Pline , copiant le Priple de Polybe , va parler sous peu , est le 

 golfe du Commerce , y.qx<bos 'Eju^opua , de Strabon et de Pto- 

 leme {Voyez la note qui succde celle-ci). Dans ce golfe il 

 y avait encore , du temps de Strabon , plusieurs places commer- 

 antes bties par les Phniciens , et o on parla la langue de ce 

 peuple (Strabon, xvil, p. 826). Il est situ au sud du Lixus, 

 entre ce fleuve et les rivires de Subur et de Sala (Subu et Sal 

 ou Buragrag} , que Pline , se conformant aux donnes de Polybe, 

 place au sud du Lixus. Comme Pline et Polybe , Ptoleme et son 

 prdcesseur, Marin Je Tyr, ne placent aucune ville entre le cap 

 Spartel et le fleuve Lixus ; ceux qu'ils ont mentionns sont situs 

 tous au sud de ce fleuve. Eratosthne, cit par Strabon (xvil, 

 p. 826), crivait dans le troisime sicle avant J.-C. , que les Car- 

 thaginois avaient fond trois cents villes sur la cte occidentale 

 de l'Afrique , et que ces places taient situes toutes au sud du 

 fleuve Lixus. Artmidore, qui vcut dans le second sicle avant 

 J.-C. , et que Strabon cite galement, ne peut pas se figurer que 

 le nombre des villes carthaginoises ft si grand dans ces plages ; 

 mais il ne nie pas qu'il n'y en ait eu plusieurs au sud du fleuve 

 Lixus. Enfin Scylax , qui vcut avant Eratosthne , et dont le 

 sicle est plus rapproch de celui d'Hannon que l'ge de tous les 

 autres crivains anciens qui nous ont laiss quelques notices d- 

 tailles sur la cte occidentale de l'Afrique , dit que le fleuve et la 

 ville de Lixus sont situs au norddeThymiatrion , premire ville 

 fonde par Hannon. 11 faudrait contredire tous ces tmoignages 

 d'auteurs anciens de sicles diffrens , si l'on voulait admettre 

 l'opinion de Gossellin que le fleuve Lixos d'Hannon est le mme 

 que celui de Polybe , Strabon et Ptoleme , et le Lucos des go- 



