i38 NOTES DU LIVRE V. 



non, {rainant une grande flotte, charge de 60,000 hommes, la 

 suite de son navire, n'a pas navigu probablement aussi vite que 

 les navires marchands. Il est donc vraisemblable qu'il n'a pas fait 

 vingt lieues marines dans la journe. Mais en cas mme qu'il les 

 et faites , et que sa flotte et atteint par consquent le maximum 

 de vitesse des vaisseaux anciens , la ville de Thymiatrion sera 

 t.itue au nord de l'embouchure du fleuve Subu , dans l'ocan 

 Atlantique; car de l Ceuta il y a 43 lieues marines, et de Thy- 

 miatrion Ceuta il y a deux journes de navigation selon Scylax , 

 et par consquent 4-0 lieues marines au plus. Mais la ville que 

 Pline place sur le cap Mulelucha est situe , comme le Thymiat- 

 rion d'Hannon , au nord du fleuve Subu { Ainsi, ces deux endroits 

 sont situs entre les fleuves Lix*os et Subur, ou Lucos et Subu, 

 et chacun sur une hauteur prs de la mer , ce qui rend trs-pro- 

 bable que ces deux endroits- n'en font qu'un. L. Marcus. 



Chap. I , page 8, ligne i3. 



Rutubis. Situ prs du cap Blanc , appel par Pline promonto- . 

 rium Solis, ou promontoire du Soleil , et dans les environs de la 

 ville actuelle de Mazagan, qui fut autrefois trs-commerante, mais 

 qui est rduite aujourd'hui une simple forteresse ( Voyez Gos- 

 sellin). Le nom du port en question est crit Rusibis par Ptol- 

 me. Cette orthographe me parat tre plus correcte que celle de 

 de Pline , qui appelle notre port Rutubis. En effet , la syllabe ini- 

 tiale rus du mot rusibis rappelle le sens du mot hbreu rs, en 

 arabe ras, promontoire , rocher ; et le nom entier de Rusibis peut 

 tre driv de l'expression hbraque , et par consquent punique 

 ou phnicienne rs-haa'b , montagne ou promontoire aux Forts. 

 Hannon parle dans son Priple d'un cap du nom de Soloeis, qu'il 

 dit avoir t couvert de forts touffues. Le port Rutibis ou Ru- 

 tubis aurait-il t situ dans le cap Soloeis d'Hannon ? En ce cas 

 le cap de l'amiral carthaginois serait le promontcrium Solis de 

 Pline, et par consquent le cap Blanc. L. M. 



Ligne -i 4- 

 P romonlorium Solis. Aujourd'hui cap Blanc. Pline value 



