NOTES DU LIVRE V. x3o. 



2o5,ooo pas, ou 54- i/3 lieues la dislance du fleuve'nalis , ap- 

 pel aujourd'hui Ommirabih , Lixus ou Lucos, et 2i3,ooo pas, ou 

 56 1/2 lieues celle du port Rutubis la rivire Lucos. Ainsi 

 Pline place le port Rutubis au sud du fleuve Anatis ou Ommi- 

 rabih , et i 1/2 lieues de son embouchure. Mais , selon nos 

 cartes, le cap Blanc est situ au sud de la jonction de ladite ri- 

 vire avec la mer, et quelques lieues de son embouchure. Ainsi , 

 le port Rutubis de Pline doit tre situ entre le fleuve Ommirabih 

 et le cap Blanc : donc ce cap est aussi celui que Pline fait succ- 

 der au port Rutubis , et qu'il nomme promontorium Solis , pro- 

 montoire du Soleil. L. Marcus. 



Chp. I , page 8 , ligne i4- 



Risardir. Ce port fut situ probablement au pied du cap que 

 Ptolme appelle Promontoire d'Hercule. Le nom phnicien 

 d'Hercule est Melcarts ; ce nom peut tre dcompos dans les 

 mots hbreux mcekh , roi, et adir , fort ^ puissant, belliqueux. Le 

 nom Risardir peut tre dcompos dans les mots hbreux rs , en 

 arabe ras, promontoire, montagne, et en adir, pithte donne 

 Hercule par les Phniciens , comme le prouve le nom phnicien 

 Melcarts de ce dieu. Ce qui rend cette conjecture trs-probable, 

 c'est que Risardir est, selon Ptolme, le nom d'un cap situ 

 entre Carthage et l'entre orientale du dtroit de Gibraltar. 



Le promontoire d'Hercule dont Ptolme fait mention ne peut 

 pas tre autre que le cap Cantin ; car c'est le premier qu'il con- 

 nat au sud du promontoire du Soleil , appel aujourd'hui cap 

 Blanc, et le cap Cantin succde immdiatement au premier sur 

 nos cartes. 



Les gographes arabes disent {Voyez Gossellin) que dans les 

 anciens temps les vaisseaux trangers eurent leur dernire sta- 

 tion Asafi. Le port Risardir est le dernier que Pline connaisse 

 sur la cte occidentale de l'Afrique. Il' est donc probable que le 

 Risardir de Pline est l'endroit appel Asafi par les gographes 

 arabes. La ville d'Asafi est situe au sud du cap Cantin , et cinq 

 lieues seulement de ce promontoire. Ainsi se confirme notre con- 

 jecture, que le port Risardir de Pline tait situ dans le voisinage 



