i/,o NOTES DU LIVRE V. 



du cap que Ptolme appelle promontoire d'Hercule, et que ce 



nom est la traduction du mot phnicien Risardir. L. MARCUS. 



Chap. I, page 8 , ligne i5. 



Cosenum. Le port Risardir de Pline tant situ dans les envi- 

 rons de la ville Asafi , le fleuve osenus , qui en est le plus rap- 

 proch parmi toutes les rivires situes au sud du port indiqu, 

 doit tre pris pour le premier qu'on rencontre en longeant la cte 

 d'Asafi vers le sud. Ce fleuve est le Tensift. L. M. 



Ligne 16. 



Masaiat. Aujourd'hui Magador, au sud du fleuve Tensift, et 

 tout prs de lui. L. M. 



Darat. Aujourd'hui Sous. ( Voyez GOSSELLIN.) L. M. 



Ligne 19. 



Surrentium. Cap Ger. ( Voyez GOSSELLIN.) L. M. 



Palsum. On lit, au lieu de ce mot, tantt Passum, tantt 

 Sasum dans plusieurs manuscrits. Peut-tre faudrait-il lire Par- 

 sum , mot driv du nomPharusii, du peuple qui habitait les bords 

 du fleuve dont nous parlons. L. M. 



Ligne 20. 



Perorsos , etc. Les Perorsi et les Pbarusiens ne peuvent pas 

 avoir demeur autre part qu'entre le cap Ger et celui de Non et 

 de Sobi. Pline dit la fin de ce chapitre que ces deux peuples de- 

 meurrent ct de la nation des Canarii , et celle-ci dans le 

 voisinage de la chane Atlantique. Strabon, Salluste , Mla , Pline 

 (v, 8) et plusieurs autres auteurs anciens rapportent que les Pe- 

 rorsi et les Pbarusiens se donnaient pour les descendans des Per- 

 sans, qui avaient suivi Hercule lorsqu'il conquit le nord et le 

 nord-ouest de l'Afrique. L'ancien nom des Persans est Artaei, 

 'ApTsi7o*. Selon Hrodote (vu) , il signifie des hommes braves 

 dans le persan. Si nous remplaons les deux syllabes grecques 

 i du mot arli par la terminaison an, pluriel des substantifs 



