i/,4 NOTES DU LIVRE V. 



ynontem Ailanlem. Mais le naturaliste romain pensa que Polybe 

 avait plac l'extrmit septentrionale de la chane Atlantique au 

 lieu o se trouve son extrmit sud-ouest, c'est--dire dans les 

 environs du cap Non et Sobi. Donc l'le de Cerne n'a pas t 

 place plus au nord que les parallles de ces deux caps par Polybe 

 selon Pline. Les mots in extrema Mauritania , sur les frontires 

 de la Mauritanie , se rapportent l'extrmit sud de ce pays, et 

 non son extrmit nord-ouest , comme M. Gossellin doit l'avoir 

 pens , puisqu'il a pris l'le Fdal pour l'le Cerne. L. Marcus. 



Chap. I , page 8, ligne 2^. 



Ad promontorium Hesperiwn. Le promontoire dont Pline parle 

 ici n'est pas celui qu'Hannon appelle dans son Priple le cap de 

 la Corne du Couchant , comme l'a pens M. Gossellin. Dans le 

 trente-sixime chapitre du sixime livre , Pline parle de ce dernier 

 promontoire. Il le nomme Hesperion kras, nom grec qui veut 

 dire Corne du couchant, et qu'on lit aussi dans la traduction 

 grecque du Priple d'Hannon ; il le place, comme Hannon, quatre 

 journes de navigation du Char des Dieux, et non dix jours 

 et dix nuits, comme il fait dans le passage dont nous parlons. Le 

 promontoire du couchant dont le naturaliste romain fait men- 

 tion dans cet endroit , est le 'Eetpptov aKfov , ou promontoire du 

 Couchant , de Strabon.'Ce gographe le place sur les confins de la 

 Mauritanie et dans le pays des Perorsi et des Pharusiens , deux 

 peuples africains qui demeurrent dans le midi du pays que nous 

 venons de nommer. Ce promontoire est donc le cap Non ou 

 bien le cap Sobi des gographes modernes. Les dix jours et les 

 dix nuits de navigation qu'on emploie selon Pline pour arriver 

 du Char des Dieux au promontoire du Couchant, doivent tre 

 compts du sud au nord, et non du nord au sud, comme l'a fait 

 M. Gossellin. 



Pline a commenc son extrait du Priple de Polybe en nous 

 disant combien de milles de la colonne Abila (Ceuta) l'historien 

 grec a plac l'extrmit sud ouest de l'Atlas, qu'il prend par er- 

 reur pour l'extrmit septentrionale de cette chane de montagnes 

 ( Voyez Gossellin ). Ensuite il a numr les points que Polybe 

 place entre Ceuta et l'extrmit sud-ouest de l'Atlas. Le natu- 



