i48 NOTES DU LIVRE V. 



laissa Bocchus les pays qu'il venait de conqurir , et ce prince 

 africain fut roi des deux Mauritnies et d'une partie de la Nu- 

 midie. 11 rgna cinq ans sur ces pays , et mourut sans laisser 

 d'hritiers. Auguste forma alors le projet de changer les deux 

 Mauritnies en deux provinces romaines , et y fonda mme plu- 

 sieurs colonies ; mais hientt il dclara le Juba dont Pline parle 

 en cet endroit, roi des deux Mauritnies , et le maria avec Clo- 

 patra Slne , fille d'Antoine et de la reine gyptienne Cloptre. 

 Juba vcut comme prisonnier Rome depuis la mort de son pre ; 

 il s'y concilia la bienveillance des premires notabilits de la ville 

 par ses murs affables et principalement par ses vastes connais- 

 sances en histoire , en gographie et en philologie. C'est cette 

 circonstance qu'il dut son lvation. Juba eut , de sa femme 

 Cloptre, un fils, auquel il donna le nom de Ptolmc, et que 

 l'empereur Caligula fit assassiner Rome l'an 4 1 aprs J.-C. 

 Caligula commena ensuite rduire les deux Mauritnies en deux 

 provinces romaines , ce qui fut achev par l'empereur Claude 

 (43 aprs J.-C). . ' . L. Marcus. 



Cuap. 1, page i, ligne 6/ ' 



Tingitani provinci ongitudo, etc. La Mauritanie Tingitane pre- 

 nait son nom de la ville de Tingi, aujourd'hui Tanger! On 'dit en 

 latin Mauritanie!. Tingilana et aussi Mauritania Tingitania. Il est 

 donc difficile d'opter entre les deux leons Tingitana et Tin- 

 gitania, qu'on lit dans les manuscrits de Pline. La Mauritanie 

 Tingitane s'tendit de la mer Atlantique jusqu'au fleuve Moluga, 

 appel Molucha et Molochath ou Maha et Malana, chez les' an- 

 ciens. Les habitans indignes de cette contre portrent autre- 

 fois le nom de Mauri,.qui leur est" rest. On appela ainsi les 

 peuplades primitives de la Mauritanie et de la Numidie. Pline dis- 

 tingue dans ce chapitre les Maures des Gtulesj mais, ces deux 

 nations appartiennent une seule race et parlent la mme langue, 

 qui est le befber et ses dialectes, l schellou et le schoyiah. 

 Elles ne font donc qu'un seul peuple. On peut regarder les 

 Mauri des anciens comme les anctres des Berbers proprement 

 dits, c'est--dire des Cabiles du nord des tats barbaresques , et 

 les Gtules comme les ayeux des Schellous ou Amazirg , et des 



