i5o NOTES DU LIVRE V. 



Chap. I , page i4 , ligne 10. 



Exstincia. Du temps de la seconde guerre punique, les Massae- 

 syli, appels Massaesylii par Polybe, Strabon, Ptolme et Ap- 

 pien, commandaient en matres dans les pays situs entre les fleu- 

 ves Muluchath et Ampsaga , qui composent la Mauritanie Csa- 

 rienne. Syphax rgnait sur eux cette poque ; il rsidait ordinai- 

 rement Siga, ville situe sur un fleuve du mme nom. C'est sur 

 les bords de cette rivire que Ptolme connat encore quelques 

 restes des anciens Massaesylii ; ce peuple ne fat donc pas exter- 

 min tout--fait la suite des vnemens qui se passrent dans 

 les deux Mauritanies , depuis la fin de la seconde guerre punique 

 jusqu'au sicle de Pline. 



Glul. Pline parle ici comme si les Gtules taient une na- 

 tion radicalement diffrente de celle des Maures ; cependant Mla 

 ne connat pas de diffrence entre les Maures et les Gtules , 

 si ce n'est que ceux-ci mnent une vie plus errante que les au- 

 tres , qui s'adonnent davantage l'agriculture. Nous avons dit 

 dans la note sur le mot Tingitan de ce chapitre, que les Mauri 

 peuvent tre regards comme les ayeux des Cabyles dans les par- 

 ties septentrionales des tats barbaresques , et les Gtules comme 

 les aeux des Schellous ou Amazirg, dans le midi de l'empire de 

 Maroc , et des Touaricks du grand dsert. La ressemblance de la 

 langue des Schellous avec celle des Touaricks est plus grande 

 que celle d'un de ces deux idiomes avec celui des Cabyles, et l'an- 

 cien consul anglais Jackson {Account of Marocco) , qui savait trs- 

 bien la langue cabyle , avait eu peine comprendre le langage 

 des Schellous. Car cette langue se distingue plus du cabyle que 

 le hollandais ne le fait de l'allemand , mais les deux idiomes sont 

 pourtant des dialectes d'une seule langue. Vpil toute la diff- 

 rence marquante et caractristique qu'on peut tablir entre les 

 Gtules des anciens et leurs Maures. L. Marcus. 



Ligne i i . 



Baniur. C'est ainsi que l'on doit lire , et non Banurri, comme 

 portent quelques manuscrits de Pline ; ni Baniurbi , comme a 



