i5a NOTES DU LIVRE V. 



Le fleuve Tamuda est appel actuellement Stuan ; c'est le plus 

 grand de la cte septentrionale de l'Afrique occidentale. 



L. Marcus. 



Chap. I, page i4> ligne 18. 



Laud, aujourd'hui Gomera , selon Hardouin; Nocor, selon 

 Mannert. L. M. 



Ligne 19. 



Rusadi'r. Voyez , pour la signification de ce mot , les notes 

 prcdentes. Rusadir porte aujourd'hui le nom de Melilla. 



Malvana , aujourd'hui Malaa. Antonin appelle ce fleuve 

 Malva et Ptolme Maloua. C'est la mme rivire que le Malacha , 

 dont Pline va bientt parler, et qu'il en distingue par erreur 

 l'exemple de Mla (Po/cz Mannert, pag. 42g). Nous ajouterons 

 un nouvel argument ceux dont ce savant s'est servi pour prouver 

 que les deux fleuves Malacha ou Molocath , et Malva ou Malvana 

 n'en font qu'un ; c'est que le nom Malacha , regard comme d'ori- 

 gine grecque , est synonyme du nom Malva, regard comme mot 

 latin ; car /JLoxoyji , molokh , veut dire en grec une mauve , 

 malva. L. M. 



Ligne 21. 



Siga, aujourd'hui Aresgol , selon Mariana ; Guardia ou Sereni, 

 selon Dupinet; Red-Roma, selon Mannert; et Tachumbrit, se- 

 lon Shaw. L'opinion du dernier savant est prfrable celle des 

 autres. L. M. 



Ligne 28. 



Bogudiana. Les rois qui rgnrent sur la Mauritanie Tingi- 

 tane, depuis la seconde guerre punique jusqu'au sicle d'Au- 

 guste, portrent tous le nom de Bocchus ou celui de Bogud ou 

 Rogoas. Le Bogud dont Pline parle en cet endroit est celui que 

 Bocchus , roi de la Mauritanie Csarienne , et parent de Massi- 

 nissa , priva de ses tats. ( Voyez la fin des notes du chapitre pr- 

 cdent. ) L. M. 



