NOTES DU LIVRE V. i53 



Chai. I , page 16 , ligne i. 

 Portas Magnus, aujourd'hui Mars el-Kibir. L. M.ARCUS. 

 Ligne 2. 



Amnis Mulucha. {Voyez la noie sur le mot Malvana de ce cha- 

 pitre. ) 



Bocchi , beau-pre de Jugurtha et roi de la Mauritanie Tingi- 

 tane. L'empire de Jugurtha , grossi des tats de ses cousins Ad- 

 herhal et Hiempsal, qu'il fit assassiner, contenait la Numidie 

 proprement dite et la Mauritanie Csarienne. Ce dernier pays est 

 spar par le fleuve Malva ou Malacha de la Mauritanie Tingi- 

 tane. . L. M. 



Ligne 3. *a ... 



Quiza Xenana, c'est--dire Quiza l'Etrangre, du mot grec 

 ^evos , xenos , tranger. Mla et Antonin appellent cet endroit 

 Guiza, Ptolme Kuisa. Selon Shaw, cette place tait situe aux 

 environs de la ville actuelle d'Oran , ce qui est trs-probable. 



Arsennaria, aujourd'hui Arzen, ville o l'on trouve encore 

 beaucoup de ruines de constructions romaines. L. M. 



Ligne 4- 



Cartenna , aujourd'hui Tenez, selon d'Anville, et Mesgram , 

 selon Mannert , ce qui est plus probable. L. M. 



Ligne 6. 



Gunugi. Ptolme et Antonin placent cet endroit l'est du 

 promontoire d'Apollon , et non l'ouest comme le fait Pline. Il 

 tait situ non loin du cap Mestagan. 



Promontorium Apollinis , aujourd'hui cap Mestagan. L. M. 

 Ligne 7. 



Catsarea. Jol Csesarea , selon Ptolme (iv, 2), aujourd'hui 

 Tenex, selon Dupinet et Mannert; Scherchell, selon Hardouin et 



