i56 NOTES DU LIVRE V. 



btis tous long-temps aprs les villes, qui couvrirent la sur- 

 face de l'Afrique proprement dite , ou le territoire des Carthagi- 

 nois. Metagonos veut dire en grec descendant, ou ce qui a lieu 

 aprs un autre vnement. L. Marcus. 



Chap. H, page 16, ligne 24. 



Numid vero Nomades. ( Voyez mes notes sur le mot Mau- 

 rusios du chapitre prcdent. ) L. M. 



Page 18 , ligne 3. 



Cullu, aujourd'hui Collo. Ptolme appelle cet endroit le grand 

 Collops , pour le distinguer du petit Collops, qui est silu plus 

 l'est , prs du cap Ferro des gographes modernes. Entre les deux 

 Collops se trouve le golfe Numide , et au fond de ce golfe la ville 

 de Rusicade , dont Pline va parler , et qui est appele aujourd'hui 

 Sgigata ou Stora , selon Shaw et Mannert. L. M. 



Ligne 4- 



Cirta. Le nom de cette ville est plinicien. 11 signifie grande 

 ville; on la nomme actuellement Cosantina ou Costantina; on 

 trouve encore beaucoup de ruines d'anciens btimens puniques et 

 romains dans les environs de cet endroit. 



Sittianorum. Sittius , ou Sitius , officier du parti de Csar, com- 

 battit pour lui en Afrique avec de grands succs , et obtint en 

 rcompense la ville de Cirta et les pays situs entre les fleuves 

 Aurun et Ampsaga, qu'il avait arrachs Juba l'an, roi de 



la Numidie. L. M. 



Ligne 5. 



Sicca , aujourd'hui Kaff, selon Shaw, qui y a trouv une 

 pierre avec l'inscription ordo Siccensium. 



Bulla Regia. On a donn le surnom de regia, la royale , cette 

 ville , parce qu'elle appartenait aux rois de la Numidie dans les 

 temps anciens , et pour la distinguer d'une autre ville du nom de 

 Bulla, et qui tait situe dans l'Afrique proprement dite. Ptolme 

 lui donne le surnom de Minsa. Ce dernier mot veut dire prince 



