NOTES DU LIVRE V. 157 



en langue berbre ; il est par consquent synonyme du mot latin 

 regia , royale. Bulla Regia porte aujourd'hui le nom de Badja. 



L. Marcus. 



Chap. II , page 18 , ligne 6. 



Tacaiua, aujourd'hui Tamseh , selon Shaw et Mannert.. 



Hippo Regius, aujourd'hui Bona. (Voyez l'Afrique de. Bruns, 

 tom. vi , pag. 21 5.) 



Armua, aujourd'hui Mafragg. L. M. 



Ligne 7. 



Tabraca. Cet endroit, comme Hardouin l*a dj dit , porte en- 

 core son ancien nom. 



Tu sca, aujourd'hui Zaine. L. M. 



Ligne 8. 



Marnions nuriiidki. Pline ( xxxvi , 7 ) nous apprend que le 

 marbre numidique tait du nombre des marbres tachets , et quant 

 la couleur des taches , elle tirait sur le safran , comme on en 

 peut juger par le passage d'Isidore {Origines, xvi , 5). 



PoiNSINET. 



Chap. III , page 18 , ligne 11. 



Zeugitana regio. Cette contre de l'Afrique ancienne s'tendit 

 du fleuve Tusca , appel aujourd'hui Zaine , jusqu'aux frontires 

 septentrionales du Byzacium , pays dont Pline va bientt parler, et 

 qui commence au nord, dans les environs de l'ancien Horrea Cae- 

 lia, appele aujourd'hui Hercla. Elle comprit le territoire Cartha- 

 ginois proprement dit*; on la nomme l'Afrique proprement dite 

 pour la distinguer non-seulement de l'Afrique entire , regarde 

 comme troisime partie de notre globe; mais aussi de l'Afrique, 

 regarde comme province proconsulaire du vaste empire romain. 

 Celle-ci contenait , depuis la mort de Juba l'an , roi de la Numi- 

 die , non-seulement l'Afrique proprement dite ou la province Zen- 

 gitane , mais aussi la Numidie , le Byzacium , et mme la province 



