i58 NOTES DU LIVRE V. 



Tripolis , ou les pays situs entre la petite et la grande Syrte. C'est 

 avec cette tendue de territoire que l'Afrique proconsulaire des 

 Romains s'tend sur tous les pays que les historiens et les go- 

 graphes arabes du moyen ge comprennent sous la dnomination 

 d'Afrikia oh Afrique (Voyez CaSTIGLIONI , Mmoire gographi- 

 que et numismatique sur la partie orientale de la Barbarie, appe- 

 le Afrikia par les Arabes. A Milan, 1826, pag. 2 et 3). Avant 

 la mort du roi Juba, la province proconsulaire du nom d'Afrique 

 comprenait seulement les pays dont les Carthaginois taient 

 matres au moment de la destruction de leur capitale, c'est-- 

 dire l'Afrique proprement dite et le Byzacium. La Numidie, 

 qui n'avait jamais t soumise aux Carthaginois , et les pays 

 situs sur la petite Syrte et entre celle-ci et la grande, dont 

 la majeure partie appartenait autrefois aux Carthaginois, furent 

 gouverns par Massinissa et par ses descendans. Depuis que Csar, 

 aprs la dfaite des armes de Scipion , de Caton et du roi Juba 

 l'an , avait runi les tats de ce prince la province proconsu- 

 laire du nom d'Afrique , on comprit les pays ajouts cette pro- 

 vince sous la dnomination de Nouvelle Afrique, et on appela 

 Ancienne Afrique l'Afrique proprement dite et le Byzacium. {Voyez 

 la fin de ce chapitre de Pline et le milieu du suivant.) 



L. Marcus. 



Chap. III , page 18, ligne 12. 



Candidum, aujourd'hui cap Blanc. Polybe appelle ce promon- 

 toire x&tv u.%po7ti<riov , le beau cap. L. M. 



Ligne i3. 



Apollinis, aujourd'hui cap Ferina. 



Mercurii, aujourd'hui cap Bon, ou Ras-Addar. L. M. 



Ligne i5. 



Hipponensem, aujourd'hui golfe de Zrt. Le nom actuel 

 d'Hippo est Beni-Zerti , selon Shaw, et veut dire fils du canal , 

 selon les habitans de cet endroit. Il se peut que le surnom grec 

 Diarrhytus , que Pline et d'autres auteurs anciens donnent 



