NOTES DU LIVRE V. i65 



de la ligne , et qu'ils s'imaginaient que du dtroit d'Hercule la 

 cte occidentale de l'Afrique se dirige non vers le sud-ouest , 

 mais vers le sud-est et au dtroit de Babelmandeb. L. MARCUS. 



Chap. IV, page 22 , ligne 4 



Civitas ensis. OEa tait situe six lieues du nouveau Tripoli. 

 Cinyps. Aujourd'hui Wadi-Quaam. L- M. 



Ligne 5, 



Neapolis. Mannert pense que cette ville est la mme que Leptis 

 magna dont Pline va faire mention. Il a fond celte opinion sur 

 un passage de Strabon , dans lequel Leptis magna porte le surnom 

 de Neapolis ou de ville nouvelle ; il allgue plusieurs autres rai- 

 sons pour soutenir sa conjecture, qui nous semble trs -plau- 

 sible. 



Taphara. On lit Taphra dans plusieurs manuscrits , et cette le- 

 on me parat prfrable celle du texte , puisque Tapbrura est 

 le nom d'un endroit du Byzacium (Ptol., IV, 5) , et que la plu- 

 part des places maritimes de la rgion Syrtique ont t bties par 

 des Phniciens ou par des Carthaginois. 



Leptis altra, etc. Plus haut, Pline a parl de Leptis, ville du 

 Byzacium. Celle-ci a t appele la petite Leptis par les anciens, 

 pour la distinguer de la grande , dont Pline parle ici et qu'on 

 nomme actuellement Lebida. 



Abrotonum. Mme ville que Sabrata , dont Pline a dj parl 

 et qui est appele maintenant Vieux Tripoli. ( Voyez Mannert, 

 pag. 137.) L. M. 



Ligne 8. 



Lotophagi. C'est--dire mangeurs de lotos ( rhamnus lotus , 

 Linn.). Les habitans de la rgion Syrtique se nourrissent encore 

 principalement des fruits de cette plante (Dapper, d. hollandaise, 

 page 296). Les Lotophagi demeuraient entre Leptis magna et le 



