i68 NOTES DU LIVRE V. 



Chap. IV, page 24 , ligne 3. 



Malerense. Peut-tre le Ad Nedera d'Antonin, silu prs de 

 l'ancien Theveste , appel aujourd'hui Tifesch. Hermolaiis pense 

 que c'est le Maduros de Plolme , silu plusieurs lieues au sud- 

 est d'Hippo Regius. L. Marcus. 

 Ligne 4- 



Tusdrilanum. Thydros , selon Ptolme; Tusdris, selon An- 

 tonin ; aujourd'hui el-Jemma. L. M. 



Tiphicense. On lit aussi Tiricense et Phisiciense dans les manu- 

 scrits. . Hardouin. 



Tunicense. De Tunes, aujourd'hui Tunis. L. M. 



Thudense. Ville du Byzacium. H. 



Tagesiense. Tagaste ou Thagaste est sijue , selon Antonin , 

 cinquante- trois pas au nord- ouest d'Hippo Regius, et fut la ville 

 natale de saint Augustin. L. M. 



Ligne 5. 



Tigense. Tigisis est, selon Procope, un endroit de la Numi- 

 die; il le place au pied de la montagne Arausius, qu'on nomme 

 actuellement Auraz ; il nous apprend que , dans le voisinage de 

 Tigisis, on voyait deux colonnes sur lesquelles on avait crit en 

 langue phnicienne : Nous nous sommes enfuis devant le brigand 

 Josu ,fils de Noun. Peut-tre l'adjectif Tigense de Pline n'a-t-il 

 pas de connexion avec le Tigisis de Procope, mais avec le Tigos 

 de Ptolme , ville situe sur le lac Triton , et qu'on nomme au- 

 jourd'hui Tegeuse. 



Ulusubrilanum. Ulizibirra , selon Ptolme, situe au sud-ouest 

 d'Adrumetum. 



Vagense aliud. L'endroit dont Pline parle ici tait une ville! 

 libre. Il a parl plus haut d'une ville du mme nom , qui jouissait 

 du droit de cit romaine. Cette dernire ville tait situe prs 

 de Cirta dans la Numidie ; Vaga , dont il est question ici , tait 

 situe dans le Byzacium, au sud-ouest d'Utique. On crit quelqne- 



H? 



