NOTES DU LIVRE V. r6g 



fois le nom de cette place, Vacca. ( Sali.. , Bell. Jugurth., 12 

 et 4.1.) L. Marcus. 



Chap. IV, page 24, ligne 6. 



Zamense. Il y avait deux villes du nom Zama dans la province 

 proconsulaire d'Afrique. La premire tait situe dans la contre 

 Zeugitane et cinq journes l'ouest de Carthage : c'est l que 

 Scipion vainquit Annibal ; l'autre porte le surnom de Regia, la 

 Royale, parce que les rois numidiques y rsidaient souvent. Elle 

 fut situe dans l'intrieur du Bysacium et dans les environs du 

 lieu qu'on appelle actuellement Zowarin. C'est de cette dernire 

 ville du nom de Zama que Pline parle en cet endroit. L. M. 



Ligne 8. 



Natabudes. On lit Natabut dans quelques manuscrits de Pline 

 et Nasabutes dans Ptolme et Hardouin. Les Natabutes sont voi- 

 sins des Missulani , dont nous parlerons bientt. 



Capsitani. C'est--dire les habitans de la ville de Capsa et de 

 ses environs. Capsa, surnomm Hecatompylos, est une ville trs- 

 ancienne. On dit qu'elle a t btie par l'Hercule tyrien (Sall., 

 Bell. Jugurth., 94-96; DlOD. DE Sic, IV, 18). On la nomme 

 maintenant Cafla. 



Misulani. On lit Musulani dans quelques manuscrits et dans 

 Tacite {Annal. , il , 5?.) et Ammien Marcellin (xxix). Ptolme 

 crit le nom de ce peuple Misoulami, et le place au sud de la ville 

 de Cirta , appele aujourd'hui Cosantina ou Costantina. 



Sbarbares. On lit Sababeres dans quelques manuscrits et Sa- 

 bouboures dans Ptolme, qui place ce peuple dans les monta- 

 gnes de Thambe et prs des sources du fleuve Rubricatus , ap- 

 pel aujourd'hui Scibuse. 



Massjli. Us rgnaient, du temps de la seconde guerre pu- 

 nique , sur toute la Numidie, depuis le fleuve Ampsaga jusqu' ce- 

 lui de Tusca sur les frontires du territoire Carthaginois. Leurs 

 rois furent Gala et le fameux Masinissa. Du temps de Ptolme, 

 c peuple demeurait encore sur la rive orientale du fleuve Amp- 

 saga. L. M. 



