7 a NOTES DU LIVRE V. 



Chap. V, page 2/f , ligne 24. 



Phjcus. Aujourd'hui Ras Sem. L. Marcus. 



Page 26, ligne 1. 



Cyrene. Aujourd'hui Grenae. L. M. 



Ligne 3. 



Chersonesus. Aujourd'hui Ras Razat , surnomm la Grande- 

 Chersonse par Ptolme , pour la distinguer de la petite, qui est 

 situe plus l'est et prs de la ville d'Alexandrie en Egypte. 



Catabathmus. Aujourd'hui cap Luco ; prend son nom ancien , 

 qui signifie en grec descente dans une valle profonde, de ce qu'une 

 valle profonde, borde l'est et l'ouest par plusieurs ranges 

 de hautes collines , s'tend de cet endroit jusqu'aux frontires de 

 l'Egypte. Catabathmus appellatur oppidum et vallis repente coneexa, 

 dit Pline la fin de ce chapitre ; et Mla (i, 8) nous donne une 

 description assez dtaille de cette longue valle. C'est Catabath- 

 mus que , du temps de Pline , l'Egypte , comme il le dit lui-mme , 

 finissait l'ouest , et que commenait la Cyrnaque. Du temps 

 des rois Ptolmes, qui conquirent la Cyrnaque, il en tait de 

 mme ; mais , du temps d'Hrodote , et lorsque l'Egypte tait 

 soumise des princes indignes et aux Persans, l'Egypte ne s'- 

 tendait pas aussi loin vers le couchant : elle finissait au golfe Plin- 

 thinthes, appel aujourd'hui Lago Segio. 



Toute la cte entre Catabathmos et Alexandrie d'Egypte fut 

 divise, au temps du rgne des Ptolmes , en deux nomes, dont 

 l'un s'appela le nome de Marotis et l'autre le nome de la Libye. 

 Le premier s'tendit d'Alexandrie jusqu'au golfe Plinthinthes , 

 o finissait l'Egypte du temps des pharaons et des souverains 

 persans ; l'autre alla de ce golfe jusqu' Catabathmos. Pline con- 

 fond ces deux nomes ensemble , et appelle toute la cte com- 

 prise entre les villes d'Alexandrie et de Catabathmus , du non 

 de Marotis Libya. Ptolme compte non-seulement ce dernier 

 endroit parmi les villes de l'Egvpte, mais aussi Paliuros et le port 



