NOTES DU LIVRE V. i 7 5 



Chap. V, page a8 , ligne i . 



Cjdamum. Aujourd'hui Gadamez , est situ presque sous le 

 mridien du vieux Tripoli , l'ancien Sabrata. L. Marcus. 



Ligne 2. 



Ater. Aujourd'hui Gibel-Assoud , nom arabe qui est syno- 

 nyme du nom latin mons ater, montagne noire. Rennel et Hee- 

 ren prennent tort le mons ater des Romains pour le Haroudje 

 noir d'Hornemann. M. Walckenaer prend cette montagne pour la 

 chane Eyre , au sud du Fezzan. 11 est facile de prouver la fausset 

 de l'opinion de M. Rennel ; car en se rendant des environs de 

 Sabrata (vieux Tripolis) ou d'OEa (Tripolis) Cydamus ou Ga- 

 damez , et de l dans le Phazania ou Fezzan et Garama ou Germa, 

 ou traverse le Gebel Assoud ; mais on ne passe pas par le Ha- 

 roudje noir. Quant l'opinion de M. Walckenaer, qui est aussi 

 celle de M. Latreille , elle est plus difficile rfuter ; mais comme 

 la chane Eyre est appele Girgiris et non montagne Noire par 

 Ptolme ; comme d'ailleurs dans ce chapitre Pline a toujours 

 dcrit les pays rapprochs de la cte avant ceux qui en sont plus 

 loigns et au midi des premiers ; comme enfin la ville de Garama 

 ou Germa est situe au nord de la chane Eyre, nous avons cru 

 devoir rejeter l'opinion de MM. Walckenaer et Latreille y et 

 prendre le mons Ater ou montagne Noire pour le Gebel Assoud 

 et non pour la chane Eyre. L. M. 



Ligne 4> 



Matelg. On Ht Talgse et Telgae dans quelques manuscrits. 

 Peut-tre est-ce le Durga de Ptolme plac au nord-est de 

 Garama et dans le Fezzan. L. M. 



Ligne 5. 



Dbris, adfuso fonte , etc. La source de Dbris nous fait con- 

 natre la position de cette ville. Pline parle dans le cent 

 sixime chapitre du second livre , de cette source, qu'il nomme 

 fons Sois, la source du Soleil , et ajoute qu'elle est situe dans 

 un pays de Troglodytes, c'est--dire d'hommes qui habitent des 



