176 NOTES DU LIVRE V. 



cavernes et des maisons tailles dans les montagnes. Ptolme 

 place un endroit du nom Bedir (BiTez/sof) au nord-ouest de 

 Garama. Ce Bdir est probablement le Dbris de Pline ; car 

 Priscien ( Periegesis , pag. 369 ) place cette ville Dbris et sa 

 source dans le voisinage de Garama. Sur la route de cet en- 

 droit , qu'on appelle maintenant Germa , Graat , ville situe 

 au nord-ouest de l'autre endroit , le voyageur anglais Oudney 

 {Voyages de Clappction , Denham et Oudney dans le nord et les par- 

 ties centrales de l 'Afrique , traduction franaise d'Eyris et Lare- 

 naudire, page 82) a trouv des maisons tailles dans les mon- 

 tagnes, et dont l'usage n'est pas connu des habitans actuels du 

 pays. C'est donc prs de ces habitations troglodytiques que l'on 

 doit chercher l'emplacement de l'ancien endroit du nom Dbris 

 ou Bedir : celui-ci peut tre regard comme le moderne Omm- 

 el-Abid , situ prs de ces maisons de montagne. Le nom 

 Dbris, pris pour un mot thiopien gyz, vient dedebr, lieu sacr 

 sur ou dans une montagne. L'oracle de Jupiter Ammon, dans 

 l'oasis de Syoua, prs duquel il existait autrefois une source ayant 

 les mmes qualits que celle de Dbris (Pline , 11 , io5, et v, 

 4) , a t fond , selon Hrodote , par des Ethiopiens et par des 

 gyptiens. Il ne faut donc pas nous tonner de rencontrer des 

 mots gyz dans les langues des anciens peuples de la Marmarique. 



L. Marcus. 

 Chap. V, page 28, ligne 7. 



Garama. La position de cette ville clbre de l'antiquit n'est 

 plus douteuse depuis que M. Oudney en a visit les ruines , parmi 

 lesquelles il y a des restes de construction romaine. Garama 

 s'appelle actuellement Germa , et est situe quatre journes au 

 nord-ouest de Murzuck, capitale actuelle du Fezzan ( Oudney, 

 loco citato , pag. 5g 64 ) C'est l que Lyon l'avait dj place 

 avant Oudney. Rennel l'avait cherche trois journes au sud-est 

 de Murzuck. L. M. 



Ligne 9. 



Triumphata. Cornlius Balbus a triomph peu de temps avant 

 l'assassinat de Csar ; c'est ce qui a fait oublier long-temps les 

 exploits de ce gnral romain. L. M. 



