NOTES DU LIVRE V. 177 



Chap. V, page 28 , ligne i5. 



Hoc ordine. H est probable que les noms et les images des villes 

 conquises par Balbus ne se succdaient pas par ordre gographi- 

 que ; mais d'aprs leur importance dans le triomphe de Balbus. 

 Nous manquons donc presque de tout moyen pour dterminer la 

 position des lieux dont les noms vont suivre. Tout ce qu'on peut 

 dire de certain, c'est que les conqutes de Balbus ne dpassrent 

 pas le parallle du i5 e degr de latitude nord et que les pays qu'il 

 parcourut sont situs entre les mridiens de Cydamus ou Gadames 

 et de Paraetonium ou Bareton. En effet, Bareton est le lieu le 

 plus oriental de la cte septentrionale de l'Afrique dont Pline 

 parle dans ce chapitre, et Cydamus ou Gadames a t plac par le 

 naturaliste romain l'ouest de tous les endroits occups par 

 Balbus. Enfin Pline dit, la fin de ce chapitre , que la latitude de 

 l'Afrique Cyrnaque, c'est--dire de la rgion Syrtique et de la 

 Cyrnaque , ne se monte pas plus de huit cent mille pas ro- 

 mains. Ce nombre de pas romains ne fait pas encore seize degrs, 

 et si nous les faisons partir du point le plus mridional de l'Afrique 

 Cyrnaque , seize degrs vers le sud ne nous mnent pas encore 

 au quinzime degr de latitude nord. Ainsi les conqutes de Balbus 

 n'atteignirent pas les bords du lac Tsad , et les seuls pays qu'il 

 puisse avoir parcourus sont : l'est et le midi de Tunis ; le Tri- 

 poli ; le Fezzan ; le Barta : le Fbabo ou Aibo ; les oasis et d- 

 serts de Hagara , Tibesti, Assieu , Tabou , Ahir , Kawar, Bilma , 

 l'Agadez , le Canem , le Kaugha , le Maddajo ; enfin les bords 

 du lac Fittrie et des fleuves Cucu, Schary, Djad, Batta, Ha- 

 dba et Gazel , d'Edrisi , de Burkhardt , de Ritschie et de Lyon. 



L. Marcus. 

 Ligne 16. 



Tabidium. Tibesti , au sud-est du Fezzan , dont Pline a dj 

 parl. 



Niteris. Cette leon me parat prfrable celle deNitiebris, 



que l'on rencontre dans quelques manuscrits ; car Pline parlera 



plus tard d'une ville de Nitibrum et d'un fleuve Nathabur; et il. 



"n'est gure probable que Cornlius Balbus ait fait poser les noms 



IV. 4 2 



