NOTES DU LIVRE V. 179 



me n'est pas le fleuve d'Agadez , comme dit Mannert , mais le 

 Dasibar (Bahhar-Das ou Dasi-Bahhar, fleuve aux herbes) de 

 Pline , et l'Azawan des gographes modernes , qui doit son nom 

 actuel la ville de Thabe ou Thabudis , qui fut situe autrefois 

 sur ses bords. Quant la ville de Rapsa , ou ce n'est autre chose 

 que le Kapsa de Ptolme sur le Ragradas , ou bien elle fut situe 

 au nord de Nitibrum , capitale des Natembes de Ptolme , et au 

 pied de la montagne Mampsarus , que le gographe grec place au 

 nord de la chane Usargala. L. Marcus. 



Chap. V, page 28 , ligne 19. 



Discera, etc. Les endroits qui suivent me semblent avoir t 

 situs l'est et au nord-est de ceux dont nous avons parl dans 

 la note prcdente. Discera est l'Im-Zerat des gographes mo- 

 dernes, sur la route de Sockna Murzuck. La syllabe di du nom 

 Discera est synonyme de celle dVm du nom Im-Zerat. La der- 

 nire peut tre regarde comme le mot arabe m, mre, chef- 

 lieu ou chef-pays d'une province , prononc la manire des an- 

 ciens Hbreux et des Ethiopiens Gyz ; di pour um est l'abrvia- 

 tion du mot syrien dira, demeure , contre. 



Dbris. Aujourd'hui Om-el-Abid au nord-ouest de Garama 

 ou Germa. Voyez la note sur les mots Dbris affuso fonte de ce 

 chapitre. L. M. 



Ligne 20. 



Natkabur. Le fleuve Tessava du Fezzan. 



Tapsagum. Peut-tre Sana. 



Nannagi. On lit Damagi dans quelques manuscrits. Nannagi 

 est peut-tre le Traghan des gographes modernes. 



Boin. Le Vanios ou Ranios de Ptolme au nord-ouest de 

 Garama, et au nord de Redir, le Dbris de Pline et le Om-el- 

 Abid d'Oudney. L. M. 

 Ligne 21. 



Pege. Le Winega d'Oudney, sur la route de Germa Graat. 

 Dasibari. Le Bagradas de Ptolme , et l'Azanan des go- 



12. 



