180 NOTES DU LIVRE V. 



graphes modernes. (Voyez la note sur le mot Thuben de ce cha- 

 pitre.) L. Marcus. 



Chap. V, page 28 , ligne 22. 



Baracum. Ce mot est peut-tre compos des mots arabes ou 

 thiopiens bahar-Cum, le fleuve Ku, et bara-Cum, nom d'une 

 ville sur ce fleuve. Gaa'h et aussi Gaa'hgaa'h veut dire fleuve qui 

 ne cesse jamais de couler, dans l langue chaldaco-hbraque 

 des Talmoudisles , et Gogo ou Koko est , selon Edrisi , le nom 

 d'un fleuve qui prend sa source dix journes de marche d'Au- 

 gyle , vers le sud, et qui semble tre le Gir de Ptolme (Wal- 

 kenaer, Recherches , etc., pag. 374). 



Balsa. On lit Balla dans quelques manuscrits , et cet endroit 

 parat tre le Billa de Ptolme sur les frontires nord-est du 

 Fezzan. 



Galla. Le Gelanos de Ptolme au nord-ouest de Garama. 



Maxala. Aujourd'hui Missolat sur la route de Tripoli Mur- 

 muck. On lit Maxalla en place de Maxala dans quelques manu- 

 scrits. Le premier nom se rapproche plus que le second du nom 

 moderne Missolat de l'ancien Maxala ou Massalat. L. M. 



Ligne 23. 



Zizama. On lit Cisama dans quelques manuscrits. Cette ville 

 est peut-tre la capitale du peuple Samamyk de Ptolme. Le 

 gographe grec place la ville de Gelanos dans le territoire de cette 

 nation , et cette ville est identique avec l'endroit Galla de Pline. 



Gyri. Le Goriano des gographes modernes , o les voya- 

 geurs anglais Clapperton, Denham et Oudney ont trouv des 

 jaspes rubanns, du quartz -j asp e , des onyx, des cornalines et des 

 agathes (loco citato , pag. 12). L. M. 



Page 3o , ligne a. 



ensibus. Les habitans de la ville d'a , six lieues du nou- 



