186 NOTES DU LIVRE V. 



Ces deux vers d'Homre ont t interprts de diffrentes ma- 

 nires par les anciens. Strabon et Mla les entendirent comme 

 Pline; mais Aristarque, cit par Eustathe (sur l'Od/ss. , I, a3), 

 pense que le Nil est la barrire qui spare les Ethiopiens occi- 

 dentaux et orientaux. D'autres , se fondant sur Hrodote ( m, 

 94.5 97; vu), se sont imagins que les Ethiopiens occidentaux 

 du pote grec sont les ngres de l'Afrique, et les Ethiopiens 

 orientaux ceux de l'Ocanique. 



Il est plus raisonnable de penser que les thiopiens occiden- 

 taux d'Homre sont les ngres de l'Afrique et les habitans basa- 

 ns de la Nubie et de la haute Egypte , o Homre connat la 

 ville de hbes , et que les Ethiopiens orientaux du pote grec 

 sont les nations teint fonc du midi de l'Arabie et de la Perse. 

 Homre fait dbarquer Sidon et sur la cte de l'Egypte et de la 

 rgion syrtique plusieurs des chefs grecs qui avaient pris part la 

 guerre de Troie ; c'est donc Sidon que les Grecs ont pu voir , 

 avant le sicle d'Homre , les caravanes des Arabes de l'Ymen. 

 En Egypte ils firent connaissance avec les caravanes du Soudan, 

 de la Nubie et du Thbas. On peut aussi supposer que les Ethio- 

 piens orientaux d'Homre sont les Colques ; car ce peuple , 

 dont le pote grec parle souvent , a le teint noir et la physio- 

 nomie des ngres, selon Hrodote, qui le prend pour une colo- 

 nie des Egyptiens. Homre place le chteau du Soleil , son lac 

 et le thtre de ses amOurs avec les nymphes de l'Ocan , dans la 

 Colchide. C'est la proximit du soleil que les anciens attri- 

 buaient le teint basan ou noir de la peau des Ethiopiens. C'est 

 dans la Colchide que l'on doit chercher le terme des connais- 

 sances d'Homre sur le nord-est de l'Asie et l'ocan Oriental. 



L. Marc us. 



Chap. VIII , page 34 , ligne 12. 



Nigri fluvio , etc. Nous avons numr dans la note qui prcde 

 toutes les mesures que Pline nous a laisses sur la latitude de l'A- 

 frique dans ses diffrentes parties. La mesure qui nous conduit le 

 plus vers le sud, est celle des 800,000 pas compter du point le 

 plus mridional de la rgion syrtique vers le midi ; elle ne nous 

 conduit pas encore jusqu'au quinzime degr de latitude nord. 



