NOTES DU LIVRE V. 187 



Ainsi le Niger de Pline ne peut pas tre le Djoliba de Mungo- 

 Park , qui coule de l'ouest au nord-est , et de l'est au sud-ouest ; 

 car ce fleuve a ses sources entre le douzime et le onzime degr de 

 latitude nord, et n'atteint nulle part le quinzime degr, moins 

 que ce ne soit Tombouctou. Il y a plus : le Niger de Pline , 

 ainsi que celui de Ptolme , ne coule pas de l'ouest l'est, 

 comme on le croit en gnral , mais de l'est l'ouest et au nord- 

 ouest. Pline dit dans ce chapitre que le Niger prend sa source 

 entre les Ethiopiens Tarlens et les Ethiopiens caliques ; ces 

 derniers demeurent, selon Ptolme, l'est dumontThala, situ 

 au midi de la rgion syrtique , et d'o le Niger se dirige , selon 

 Ptolme , vers la montagne de Mandros , dans le sud de l'em- 

 pire de Maroc. En consquence , dans le cas o les Ethiopiens 

 caliques de Ptolme et ceux de Pline seraient les mmes , il 

 deviendrait certain que les sources du Niger de ces deux savans 

 sont situes dans le milieu de l'Afrique, et que cette rivire coule 

 de l vers les contres occidentales de cette partie de la terre. 

 Or, la supposition que nous venons de faire est juste ; car Pline 

 (iv, 35) nous dit lui-mme, sur l'autorit de Dalion , qui le 

 premier des Grecs a voyag dans les pays africains situs au sud 

 de Mro ( 33o ans avant J.-C. ) , que les Ethiopiens caliques 

 demeuraient au sud de la rgion syrtique. Dans le chapitre que 

 nous commentons , il place cette nation , de. sa propre autorit , 

 prs des sources du Niger et entre les Atlantes ( placs jadis par 

 Hrodote , lv, 181 , vingt journes l'ouest des Garamantes , 

 dans le Fezzan) et les Blemmyes , qui, de l'oasis de Lilma leur 

 mre-patrie, se sont rpandus jusqu'aux rives nubiennes du Nil, 

 et au del , dans les temps anciens. 



Maintenant qu'il est prouv -que les Ethiopiens caliques de 

 Pline et ceux de Ptolme sont le mme peuple , Ton peut pr- 

 sumer que les Tarelei de Pline sont identiques avec les Thalae 

 de Ptolme ; car le gographe grec met les demeures des Thalae 

 au pied de la montagne de Thala , d'o le Niger se dirige vers la 

 chane de Mandros ; et Pline place les sources du Niger entre le 

 pays des Tarelei et celui des caliques. 



On me demandera maintenant quel fleuve se rapporte le Niger 

 de Ptolme et de Pline , si ce n'est pas le Djoliba de Mungo- 



