*9% NOTES DU LIVRE V. 



et chane Arabique. Cette valle a de trois quarts de lieues deux, 

 trois , six, neuf, et mme quinze lieues de largeur. Elle s'largit 

 considrablement vers l'embouchure qui, scinde, comme nous 

 le verrons plus bas, en un grand nombre de bouches , occupe 

 une surface infiniment plus considrable. Mais le plus souvent , 

 et notamment sur les cartes , on tend le nom d'Egypte toute 

 la contre l'est du Nil jusqu' la mer Rouge , et une partie 

 du dsert l'ouest. En consquence , si nous reprsentons par 

 une ligne droite , comme c'est l'usage , cette limite occidentale , 

 en quelque endroit d'ailleurs que l'on place le commencement de 

 l'Ethiopie et la fin de l'Egypte , cette contre aura sur les cartes 

 la forme d'un trapze ; et si le rivage de la mer Rouge, au lieu 

 de flchir vers le sud-sud-ouest, s'avanait directement du nord 

 au sud paralllement la limite libyco-gyptienne , elle aurait la 

 forme d'un paralllogramme. Resterait maintenant dcider o 

 passe cette limite mridionale. 11 est certain que sa position a va- 

 ri ; mais les cataractes qui sont entre la ville de Syne et l'le de 

 Philes (par -24 5i' 2" de latitude nord) en dterminent une trs- 

 naturelle , et ce fut en effet la limite la plus ordinaire , quoique 

 indubitablement Philes et toutes les les voisines , achompso , 

 Elphantne, aient t, certaines poques, habites, gouvernes 

 et remplies de monumens par les Egyptiens. 



Chap. IX , page 38 , ligne 3. 



Inferiorem ejus partent Nilus, dextra lvaque divisus, amplexu suo 

 dtermint , etc., etc. Il sera plus bas parl du Nil ; remarquons ici 

 seulement que c'est tort que Pline voit la basse Egypte tout en- 

 tire dans l'le forme par les deux bouches les plus loignes du 

 Nil. A l'ouest, l'est, et mme au sud de cette le , se trouvent 

 encore des surfaces plus considrables que tel ou tel grand-duch 

 d'Allemagne. Il est vrai que le nom de Delta, donn par les Grecs 

 cette le , est pris quelquefois pour synonyme de basse Egypte; 

 mais il n'en avait t ainsi qu'en Egypte mme ; et , du temps de 

 son indpendance , la partie orientale tait cense faire partie de 

 l'Arabie , et se nommait Tiarabia ; la partie occidentale , regar- 

 de comme de la Libye , tait nomme Niphaat. Dans l'tat des 



