i 9 4 NOTES DU LIVRE V. 



mme bras; 2 l'le entre les branches Phatmtique et Mend- 

 sienne, auxquelles un mme bras donne aussi naissance. Nous 

 reviendrons sur ce sujet dans la note sur les bouches du Nil. 



V. Parisot. 



Chap. IX, page 38 , ligne 9. 



Mensura ab unitate ad P elusianum CCLVI M est. Il est pro- 

 bable qu'on doit lire CLVI ; en effet , la branche Plusiaque n'a 

 gure que de trois quatre lieues de plus que le bras Canopique ; 

 et si elle fait un coude gnral plus considrable , en revanche 

 elle rencontre la mer 3i 6' de latitude septentrionale, tandis 

 que l'autre ne tombe dans la Mditerrane qu' 3i 26'. En rap- 

 prochant de ces mesures celle de 170 milles donne pour la lon- 

 gueur de la cte., on voit que le triangle form par le Delta du 

 Nil est, peu de chose prs, quilalral , les chiffres de Pline 

 revenant 5j , 52 et 4-9 lieues, et l'ingalit du premier dispa- 

 raissant entirement ds que l'on adoucit un peu les dtours de la 



cte mditerranenne. V. P. 



Ligne 11. 



Summa pars , conlermina JEthiopi , Thebaisvocaiur. L'Egypte 

 se trouve assez naturellement divise en deux parties trs-in- 

 gales , i la basse Egypte, compose du Delta et de ses environs; 

 2 la haute Egypte , partir de la bifurcation jusqu' la limite 

 du pays ; mais l'usage fit de la haute Egypte deux parties peu 

 prs censes gales longitudinalement (quoique la deuxime l'em- 

 porte de beaucoup), i l'Heptanomide, 2 la Thbade. Comme 

 la Thbade est la plus recule dans les terres , il arrive souvent 

 que l'on donne ce mot comme synonyme de haute Egypte ou 

 d'Egypte suprieure. Pline ne se donne ici la peine d'entrer dans 

 aucun dtail, soit sur la division de l'Egypte, soit sur les points 

 o s'arrte chacune des grandes rgions , et ne nomme pas l'Hep- 

 tanomide ; il ne l'indique pas mme , par quelque mot , comme 

 Egypte intermdiaire ; et cependant il ne pouvait ignorer que 

 jamais la Thbade, quel que soit le point o on veuille l'arrter, 

 n'a t limitrophe du Delta, ou mme de l'Egypte infrieure. C'est 

 ce que prouve notamment le passage du chapitre 1 1 : Et in Li- 

 byco Lycon ubi montes finiunt Thebaidem. Ainsi, tout l'espace de 



