NOTES DU LIVRE V. ao5 



terres de Saccala , l'ouest du lac de Damhea ou de Tzana , les 

 sources du Nil ; mais il y avait ici une faute matrielle : le bras 

 suivi par eux au dessus du second confluent n'est qu'un grand 

 affluent. L'Ecossais Bruce ( Voyage aux sources au Nil") , qui se 

 lit dans le temps une espce de rputation comme voyageur, ac- 

 crdila Terreur laquelle , depuis long-temps , on avait cru sur 

 parole, et plaa les sources du Nil Gich, par io 5g' de lati- 

 tude sud. Depuis long-temps les Arabes (Voy. trad. franc. d'y/'W- 

 l-lalyfy par M. Silvestre de Sacy, 1810, in-4, Hv. l , cb. 1 , et 

 les notes) plaaient les sourees^u Nil dans les Djab-al-Qamar 

 ou Djab-al-Qomr, selon la ponctuation que l'on adoptera pour 

 le mot arabe Q.m.r. ( Cf. LON I/Africain , et Courrier de l'g. , 

 n 1 , 18 pluv. an IX, p. 2 ,. c. ?.). Enfin le major Renncl (Mm. 

 insr dans le Voyage d'Hornemann en Afrique , tom. l, p. ?.3fj) 

 abaisse encore de quelques degrs vers le sud la source du Nil , 

 qui, selon lui, se trouverait au sud du Darfour, dans la contre de 

 Donqua, par 8 de latitude septentrionale, au moins trois degrs 

 au dessous de la source du Bahr-el-Azrek, que Bruce et les jsuites 

 avaient tort proclam le vrai Nil. La description que Pline fait 

 du Nil encore au berceau , de ses diverses disparitions , de ses 

 mersions , est plus ingnieuse que satisfaisante , ou fonde sur 

 les faits. Comment , lors mme que l'on ne saurait pas combien 

 il est faux qu'une rivire ne en Mauritanie vienne se jeter dans 

 la mer l'autre extrmit de l'Afrique, aprs avoir dclin si 

 considrablement au sud , ne se douterait-on pas dj de cette 

 fausset, en entendant les narrateurs convenir qu'on perd de vue 

 le fleuve diverses reprises ? 



Les fameuses cataractes, qui fournissent ensuite au pinceau de 

 Pline le sujet d'un tableau lgant, ne mritent nullement leur 

 clbrit. A en croire les gograpbes ou potes anciens , dont 

 probablement peu s'taient donn la peine de les visiter, et quel- 

 ques modernes, le saut du Niagara approeberait peine de celui 

 du Nil. Aprs avoir quitt la ville de Syne , dit Paul Lucas 

 ( I er Voyage , tom. I, p. i54), nous arrivmes une beure avant 

 le jour ces chutes d'eau si fameuses; elles tombent par plusieurs 

 endroits d'une montagne de plus de deux cents pieds de haut. 

 Or, le fait est que, des sept, ou huit cataractes principales qu'on 



