ai4 NOTES DU LIVRE V. 



en grec , "itreas , l<r. <s-oA/s-, *l<reiov ; en gyptien ancien Ha'si , 

 et probablement Vkvveis d'Hrodote (il, 137) et la r Yi<ns 

 d'Etienne de Byzance , ne doit pas tre confondue avec une autre 

 cit d'Isis de la hbade. 



Jovis. Voyez Diospolis. (Jupiter, levs ; Jo\is , Aibs ; etc.) 



Latopolis ou Lato , Esneh ou Sn des anciens Egyptiens , 

 Esneh des Arabes. 



Lontopolis , Aovros ou Azviw tsbxis , se trouvait selon 

 d'Anville (d'aprs les rapports collationns de Ptolrae et de 

 Strabon) et le P. Sicard, quelque distance du bord oriental de 

 la branche Phatmtique , et au midi de la naissance de la Men- 

 dsienne, au lieu nomm Tel-Essab , qui en arabe, disent-ils , 

 signifie colline du lion. Commenons par rectifier ce nom , et 

 crivons-le, comme nous le devons, Tal-Essabo ; mais, au 

 lieu indiqu, nous ne trouvons que TalAldhib , c'est--dire 

 colline des hynes. Si les Arabes ont bien traduit l'ancien nom 

 gyptien, celui-ci fut Pithal-an-Hoti , que les Grecs auront 

 vicieusement traduit par Aovros tsbxis. Nous attribuerons l'inexac- 

 titude en question aux Grecs plutt qu'aux Arabes , parce que 

 probablement , l'poque de la traduction , les Grecs n'taient 

 encore que peu familiers avec les divers genres de la famille des 

 chats. 



Leucothe. Inconnue. Hardouin veut que ce soit VTLtKtiQvicts 

 tsbxis de Ptolme (liv. IV, ch. 5) , aujourd'hui El-Kab. 



Lycopolis , Lycon , Avkodv , Ayjtou, Avkc , Avkq<o\is , Avkw 

 tpxis, peut-tre quelquefois en latin Luporum , est aujourd'hui 

 Asiouth ou Osiouth, altration peine sensible de l'ancien nom 

 gyptien Sioouth en thbain , Siaut ou Soout en memphitique. 

 Les loups , dont il est question dans ce nom de Lycopolis , ne 

 sont que des chatals. 



Memphis , Mg/Ujs , aujourd'hui ruine , s'appelait Menf ou 

 Memfi. Les livres saints lui donnent les noms de Nouf et de Mouf. 

 Il serait inutile de s'appesantir sur cette ville clbre , et dont 

 la position a t long-temps un problme, depuis que l'expdi- 

 iion d'Egypte a jet tant de jour sur tout ce qui regarde ses ruines 

 et ses antiquits. Son emplacement est occup aujourd'hui par les 

 villages de Monih-Rahineh et de Mokhnan. 



