ai6 NOTES DU LIVRE V. 



Prosopis, Tlpoe-coffh , Pchali des Coptes, Bchadi ou Abchadi 

 des Arabes. 



Ptolmas , Absou ou Absa des Arabes , Pso des gyptiens 

 anciens. Cf. This. 



Sas, long-temps la plus belle ville du Delta, ruine; s'appelait 

 en gyptien Sa , et s'appelle aujourd'hui Sah-el-Hadjar. 



bennyte, ZefivvvTos (aussi Pline aurait-il d appeler son 

 nome Sbennylite ) , leQvvios d'Hirocls; autrefois Semnouti 

 dans la langue du pays, et aujourd'hui Samannoud. 



Sthros , Sthron ou Sthrum , est , selon M. Champollion 

 jeune , le Psarion ou Sarion mentionn dans YHisl. du martyre 

 des deux frres Pirou et Athm ( manuscrit copte ancien ; voyez 

 V Egypte sous les Pharaons}. 



Solis. Voyez Hliopolis. 



Syne , "Zvtivti , clbre parmi les anciens , j comme limite 

 et du monde habitable et du monde romain, quoique les Romains 

 aient au moins nominalement possd un peu de pays au del ; 

 2? comme place sous le tropique du cancer , ou assez prs de ce 

 tropique pour que le phnomne de la disparition de l'ombre y 

 et lieu au jour du solstice d't, ce qui est faux (elle est 38' 

 plus au nord) ; en ancien gyptien Souan ; en arabe actuel Os- 

 souan , et non , comme on le rpte chaque jour , Assouan. 



Tanis, Tccvts , en ancien gyptien Tan, ce qui signifiait la belle. 



Tentyra ou Tentyris , Tvrvptt (rt) , Tevrvpif ; Dender des 

 Arabes ; Dendri ou Hidendri des Egyptiens anciens. 



Thbes , 0M#ai , dans l'ancien idiome thbain , Tap; la plus 

 ancienne capitale de l'Egypte ; dchue lors de la fondation de 

 Memphis ; est remplace aujourd'hui par des ruines immenses , 

 qui ont plus de huit lieues de tour, et par quatre villages, Qour- 

 nou ou Mdinet-Abou , Gournah , Qarnaq et Louqsor. 



Thodosiopolis , aujourd'hui Thahha ; Tireh dans l'ancienne 

 langue de l'Egypte. 



This , Oeh ou &h , trs-petit village entre le Nil et la chane 

 libyque , devint, ce qu'il parat, assez important aprs la chute 

 de l'indpendance gyptienne , et donna son nom au nome d'A- 

 bydos , appel depuis lors nome Thinite. On a prsum que ce 

 nom fut aussi donn , une poque tardive , Ptolmas. Quoi 



