NOTES DU LIVRE V. 217 



qu'il en soit , si l'on nous demande comment de This on a fait 

 Thinite , nous rappellerons les mots grecs Txayjs ou Txayjv , 

 'Ajct)? ou 'AxTJf, fc ou 0P, gnitifs Txayjvos , 'AktTvos, t)7vos. 



Veneris. Voyez Aphroditopolis. 



Xos , Sois (Ptol. , Et. de Byz. , Strab. , etc. ) , a t form 

 par une lgre altration de l'ancien gyptien Shhou qu'on lit 

 dans plusieurs nomenclatures coptes , de celles gyptiennes , et 

 dans d'autres manuscrits gyptiens. Le nom arabe moderne est 

 Sakha. On lit dans un manuscrit copte de la Bibliothque royale 

 Xs ; mais c'est une corruption du mot grec Eo? , dj lui- 

 mme un peu corrompu. Kircher prtend , tort , que les noms 

 Skhou et Sakha se rapportent Sas (LACROZE , Lexic.ccgjptaco- 

 lat. , p. 100) ; mais nous avons dj reconnu Sa's dans Sa , et 

 Xoi's ne prsente d'autre altration de Skhou que , i la termi- 

 naison grecque s pour ou; 2.* la transposition de Skh en Khs, 

 ou E. * V. Paiusot. 



Chap. X, page 4 1 ligne 18. 



Ut Juba rex. Ammien Marcellin ( xxil , i5 ) nous apprend que 

 Juba a puis la description qu'il fait ici de l'origine du Nil dans 

 des livres puniques. Mla (m, 9) , reproduisant par ordre in- 

 verse les positions du Priple d'Hannon , nous apprend qu' 

 l'est du pays des Ethiopiens occidentaux , qui demeurent au pied 

 de la montagne de Thn Okhma ou Char des Dieux, se trouve, 

 au milieu du continent de l'Afrique , un grand lac , et que de ce 

 lac, qu'on nomme Nuchul, une grande rivire se dirige de l'ouest 

 vers l'est, et forme le Nil , aprs avoir coul , tantt par dessus 

 la terre et tantt par dessous. C'est probablement la tradition 

 primitive des Carthaginois sur les sources du Nil , que Juba a 

 dfigure et explique sa guise, en transportant le lac Nuchul 

 des pays situs au midi des parties occidentales du grand dsert 

 de Zahara, dans les contres situes au nord de ces rgions sablon- 

 neuses. Le fleuve sortant du lac Nuchul de Mla est le Djoliba , 

 ce que je me flatte d'avoir parfaitement tabli dans le premier 

 tome du livre indiqu dans la note sur le mot Lixus du premier 

 chapitre. Le lac Nilidcs de Pline, et le fleuve qui en sort , est 

 le Drah ou Darah , rivire de l'empire de Fez et de Maroc , qui se 



