NOTES DU LIVRE V. 221 



les Grecs, il vient lu roi Egyplus, frre de Danaiis ; mais Ma- 

 nthon dit que le roi Egyptus des Grecs est appel Ssostris par 

 les gyptiens, et son frre rmas. Il est donc trs-douteux qu'il 

 ait rgn un prince du nom d'Egyptus sur l'Egypte, et que ce 

 prince ait donn son nom au Nil. ( Voyez Ciiampollion, l'Egypte 

 sous les Vliaraons, t. I. ) L. MARCUS. 



Chap. X , page 4-2 , ligne a3. 



Triton. Tzetzes ( sur Lcophron , XX, i3) dit que le Nil a 

 reu ce surnom de Triton parce qu'il avait trois noms divers , 

 savoir, ./'Egyptus, Actos et Nil dans les temps anciens. Bruce 

 pense que ce nom a t donn au Nil , puisqu'il nat de la ru- 

 nion des trois fleuves , Tacazze ou Astaboras , Nil bleu ou 

 Astape , et Nil blanc ou Nil proprement dit. Nous pensons que 

 le nom Triton du Nil vient du mot copte tert (racine rt) , se 

 diviser ou tre divis en brandies , et qu'on a appel ainsi le Nil 

 parce qu'il a sept embouchures , ou parce que ses eaux sont 

 souvent dtournes dans des canaux. L. M. 



Page 44, ligne 1. 



Catadupi. Ce nom est grec , et veut dire sdfcrd. On appela 

 ainsi les cataractes du Nil prs de Ouadi-Halfa , parce qu'on pensa 

 que le fracas que les eaux du Nil font en tombant des rochers est 

 en tat de rendre sourds ceux qui sont assez imprudens pour se 

 rapprocher trop des lieux o sont les cataractes. M. Jomard a 

 montr dans son Mmoire sur les cataractes ( Description de l'E- 

 gypte , tom. 1) qu'il y a beaucoup d'exagration dans les rcits 

 que les anciens, et surtout Snque, font du fracas des cata- 

 ractes. L. M. 



Ligne 9. 



Etesiarum. Cette explication de la crue des eaux du Nil est 

 due Thaes (PlutarquE , de Placilis philosophorum , v, 1 ; 

 Hrodote, II, 19 et 97). Les vents tsiens, ainsi que les autres 

 vents du nord , contribuent en effet l'augmentatiou des pluies 

 thiopiennes, qui grossissent le Nil. L. M. 



