NOTES DU LIVRE V. 227 



Clsyrie Damas. 



Phnicie ! Tyr. 



( Galile ( -lea). Csarc (Philippi). 



) Samarie ( -ria ) . Sarnarie. 



Palestine .< 



1 Jude ou Idume. . ( -dea). Jrusalem. 



' Pe're ou Dcapole. ( -rcea). Philadelphie. 



Chap. XIII , page 54 , ligne i. 



le. En grec Ko/am , sous-entendu Syria , en franais Cl- 

 syrie , c'est--dire Syrie creuse : tel est le nom que les Grecs 

 donnrent une valle longitudinale forme par les deux branches 

 du Liban. Cette chane , qui traverse la Syrie dans la direction du 

 nord au sud , et qui s'tend entre les parallles d'Acre et de 

 Tripoli , se bifurque vers son extrmit septentrionale , et jette 

 au loin deux rameaux , dont l'un regarde la Mditerrane , tandis 

 que l'autre borde les plaines de Damas. La verte et fertile valle 

 que dominent ces deux crtes a d cette circonstance le nom de 

 Clsyrie. Parmi les autres localits du globe qui prsentent plus 

 ou moins de rapports avec cette contre , on peut remarquer la 

 partie des Andes de Quito, qui va depuis la rivire de Quito jus- 

 qu'au Paramo de l'Ossuai. Les cimes les plus leves sont ranges 

 en deux files , qui forment comme une double crte de la Cordi- 

 lire. Cependant il ne'faudrait pas , l'exemple du clbre astro- 

 nome Bouguer, conclure de leur disposition symtrique, que le 

 creux qu'elles laissent entre elles est une vritable valle , car 

 une double crle est loin d'tre une vritable ramification. L'Anti- 

 liban n'est , comme l'annonce sa composition mme , qu'une 

 dnomination hellnique , les indignes ne dsignant la chane 

 orientale que par des noms spciaux ou par le nom tout--fait 

 gnral de Liban ; aussi , dans la suite , les historiens ont-ils ap- 

 pliqu arbitrairement , et en gens qui n'ont jamais t sur les 

 lieux , le nom d'Antiliban : de l beaucoup de confusion chez les 

 crivains anciens et chez les modernes , beaucoup de savantes et 

 peu dcisives discussions. (Voyez Roland , Palestine; BSCHING , 

 Asien. , I, 24-5 et suiv. ; MANNERT, Geogr. dcr Griech. undRm., 

 vol. vi , i re part. , p.' 34i et suiv.) V. P. 



i5. 



