23a NOTES DU LIVRE V. 



La Navigation. On est unanime sur ce point. D'autres 

 peuples sans doute, et notamment les nations insulaires, ont eu 

 des pirogues , des canots , des radeaux ; mais ces frles embar- 

 cations ne peuvent tre compares la marine phnicienne. Les 

 Phniciens , les premiers , adaptrent vritablement le vent et 

 l'eau la marche des vaisseaux : les premiers ils eurent mts , 

 voiles, rames, agrs , tout ce qui commence indiquer un vaste 

 systme ; les premiers ils ont jet l'espce humaine dans la route 

 des perfeclionnemens, des hautes tentatives, des puissantes com- 

 binaisons mcaniques et matrielles. Nous n'avons fait que pous- 

 ser de plus en plus ce qu'ils avaient dj conduit un point de 

 perfection remarquable. Au surplus , observons qu'en tout on 

 voit les circonstances faire la moiti des frais. Les Phniciens , 

 malgr leur haute intelligence, n'eussent point cr la navigation 

 s'ils n'eussent t en quelque sorte comprims dans une lisire 

 troite de terrain , entre une vaste mer d'un ct , et de l'autre 

 une chane de montagnes couverte de bois de construction. 



Quant aux arts de la guerre , probablement la tactique , la 

 discipline , les mots d'ordre , l'organisation militaire , il est clair 

 que les Phniciens trouvrent dj cette mode tablie ; car l'es- 

 pce humaine n'a gure t sur la terre sans se battre , et on ne 

 s'est pas battu de&*cles sans faire un art de cette boucherie. 



Chas. XIV , page 56 , ligne 8. 



Ab emersu Sirhonis lacus mons Angaris. A consulter les 



cartes anciennes, le lac Sirbonide (lipfiavU xi/xv n , Ptolem. , 

 liv. iv, n. 5 ; Zepficovis A/'^vw, Hrodote , liv. ni , n. 5) aurait 

 t en partie dans la Casiotide , et probablement la limite com- 

 mune se serait trouve passer au milieu de ses eaux. Peut-tre 

 concilierait-on Pline et cette opinion des cartographes , en pla- 

 ant la borne des deux pays une petite saillie que forme le lac 

 vers le tiers de sa cte mridionale. C'est tort que Strabon 

 ( liv. XVI ) le confond avec le lac Asphaltite ( Voyez ci-dessous). 

 Probablement cette erreur est due l'ancien circuit que lui ont 

 attribu les auteurs indiqus par Pline ; car nul lac de cette con- 

 tre , except la mer Morte , n'arrive une telle grandeur. Le 



