NOTES DU LIVRE V. a33 



lac Sirbondc se nomme aujourd'hui Sebaket-Bardol , c'est-- 

 dire lac du roi Baudouin. Au reste , notons, i que ce lac n'est 

 autre chose qu'un golfe marcageux uni la Mditerrane par 

 un dbouch des plus troits, et qu'une trs-longue presqu'le s- 

 pare de la haute mer (il prsente absolument l'image du Frischc- 

 Ilaff et Curischc-Haff de la Baltique ) ; 2 que nous n'avons pas 

 encore quitt la cte mridionale de la Mditerrane , en d'autres 

 termes , que la rive de cette mer n'a pas encore quitt sa direc- 

 tion est pour prendre celle de sud nord , et que par cons- 

 quent nous nous trouvons toujours dans l'Egypte actuelle. 



Rhinocolura , Ts6 ou m 'pivoKXovpci, , aujourd'hui el-Arich ou 

 A'rich , chteau fort de la Basse-Egypte , sur le torrent d'Egypte 

 a son embouchure dans la Mditerrane , au milieu des dunes et 

 sur la route de Syrie. C'est l que la cte commence flchir pour 

 se porter vers le nord. On varie sur le nom ancien, qui quel- 

 quefois se trouve crit Rhinoctura {J r ojez t.DeByz. , Ptol., 

 Josl'im) , et il est trs-permis de souponner que les Grecs 

 l'altrrent pour y trouver des syllabes hellniques. En effet , pi% 

 plvas signifie nez; un lger changement dans les lettres suivantes 

 amenait au mot koxo'jc , amputer , mutiler , d'o l'historiette si 

 souvent rpte et insre dans tous les lexiques , qu'un roi de 

 Perse ( SNQUE, Colre, liv. III, n.'20 ) ou d'Ethiopie ( Dion. 

 DE Sic. , Biblioih. , liv. i) fit l couper le nez tout un peuple. 

 Selon Diodore , plus circonstanci ici que tous les autres , cette 

 horrible excution aurait t un acte de clmence et de prudence 

 tout la fois ; et ce prince , voulant coloniser en ce lieu des 

 criminels condamns au dernier supplice , aurait pourtant jug 

 propos , en leur faisant grce de la vie, de les signaler leurs 

 voisins par une marque ostensible et indlbile. Au reste, Poin- 

 sinet avait dj remarqu trs- sensment que l'tymologie du 

 mot n'tait rien moins que claire, vu qu'on peut penser piv'os , 

 peau, cuir, bouclier mme, ou piVu, lime, tout aussi bien 

 qu' p)v. Dans le premier cas, Rlnocolura signifierait, dit -il, 

 la ville des circoncis. Un autre , tout en gardant Bhinocorura r 

 fait venir ce nom de p)v et x,eipa , qui , apparemment , signifiai) l 

 tondre en parlant des cheveux, peut trs-naturellement signifier 

 abattre en parlant des nez. Nous ne voyons pas pourquoi Us 



