NOTES DU LIVRE V. a/,3 



de l que vient notre mot de clac ; mais on ne peut douter que 

 jtwror lui-mme n'ait t emprunt une langue trangre, et 

 probablement l'idiome des Phniciens , qui durent de bonne heure 

 avoir connaissance de ces normes habitans des eaux, et se plaire 

 en faire chez les autres peuples des rciis effrayans. Au reste , il 

 n'est nullement ncessaire de corriger , avec Froben et contre la 

 foi de tous les manuscrits (ifo?., !, 2; Cob. ,1,2. Paris , Chiffl. 

 d'Hard. ) , Derceto ; car Ceto , Derceto , Atergatis , Athara de 

 Xanthus de Lydie, cit dans Strabon, p. 7^8, 785, ne sont pro- 

 bablement que des faces diverses d'une mme divinit femelle , 

 comme Dagon et Oanns ne forment qu'un mme dieu, et se r- 

 frent, soit l'ide vague de quelque grande rvolution du globe 

 par les eaux , soit aux poissons zodiacaux ou au poisson austral. 

 Derceto tait surtout adore Ascalon, o ses riches adorateurs 

 lui consacraient des poissons d'or et d'argent ( Voyez HROD. , I , 

 io5; et Diod. DE Sic. , il). Sur ce culte singulier, son origine et 

 ses dveloppemens , cf. Lucien {Desse sjr.) , Gcerres (Mjthen- 

 gesch. , I, 3o2 et suiv.), Dupuis (Orig. des cultes, liv. III, ch. 17, 

 p. 438, etc. de l'dit. Em. Babeuf, tom. m), et Creuzer (Reli- 

 gions de Vantiq., t. Il, p. 26 , 27 et suiv. de la traduct. franc, de 

 Guigniaud). On peut aussi remarquer le rapport de ces ides my- 

 thologiques des Syriens avec le Matsiavarata , c'est--dire premier 

 avatar, ou incarnation de Vicbnou en poisson , ou homme-pois- 

 son. ( Bhagvat-Gila et M atsia-P ourana : Cf. William JONES , 

 Rech. Asiat. , tom. I , et la reprsentation de Vichnou-poisson , 

 MOORE , tab. 4-8, et Recueil des dessins du brahme S ami , dpos 

 au cabinet des estampes de la Bibliothque royale de France , 

 sous le n 71 , dessin i cr . ) 



Apollonie, 'A-sroAae/ct, petite ville totalement insignifiante, 

 avec un port. Josphe ( Antiq jud. , XIII , a3 ) , Ptolme , la 

 Table de Peutinger, et Etienne de Byzance qui la nomme 'A<sr. 

 KetTct, 'Iotthv , en font mention. Il parat qu'elle fut dtruite ds 

 le quatrime sicle. La synonymie d'Orzuph , aujourd'hui Arzuf, 

 indique par Aboulfda pour ses ruines , peut sembler douteuse. 

 La Tour de Straton , autrement Csare , '.ipXTavos tsvTos 

 de Strabon ( liv. xvi ) , aujourd'hui Qaisarieh. Encore un nom 

 impos par Hrode ; mais au moins ce prince l'avait embellie , 



16. 



