NOTES DU LIVRE V. 247 



plus orthodoxe qu'clair , a fait Capernaiim ou Capharnaiim ; 



Tibriade ( JoSPHE , Antiq. Jud. , XVIII, 3 ; Gogr des Juifs, 

 11 , 8 ; Aboulfda, Tab. j/r., p. 88; Et. de Byz.) ; 



Emmais ou Ainmaiis, clbre par ses bains chauds , et tota- 

 lement diffrent de TEmmaus voisine .de Jrusalem ( Voyez plus 

 bas, page 24.9 , ligne i5, etc.); 



Tarich ( JOSPHE , Guerre des Juifs , III , 1 7 ; SlRABoN , XVI ; 

 Sutone , Vie de Titus ) ; 



Kapemaum (S. Luc , ch. v, v. 3i ; S. Matthieu , ch. iv, 

 v. i3); 



Bthulie ; 



Juliade ( Voyez ci-dessous ) ; 



Sepphoris , autrement Diocsare ( JosPHE , Antiq. jud. , 

 xiv, 10; xviii, 3 ; Sozomne, Hist. eccls. , iv, 10). 



2. Dans la Galile suprieure , * 



Dan, jadis Las , primitivement aux Sidoniens , conquise en- 

 suite par la tribu de Dan, et depuis ce temps la ville la plus sep- 

 tentrionale de la Jude (Josu, xix, v. 475 Juges, XVIII, v. 26; 

 Gense, XIV, v. i4-) ; 



Gabara , Tt Tafiapa. ( Josphe , sa vie ) ; 



Jotapate, peut-tre de la Basse-Galile (JosPHE, sa vie; Guerre 

 des Juifs, III , 4 1 6 ) ; 



Cana , qui n'est clbre que par le miracle de l'eau change 

 en vin. 



La Pre devait son nom sa position au del (en grec, <rsp&) 

 du Jourdain ( JosPHE , Guerre des Juifs, liv. II , n. 2 ; Kct) tk 

 iiTip 'lopfdvtiv nepalas ; ibid. , liv. III , n. 1 ; etc. , etc.), et cette 

 tymologie grecque d'un nom hbraque ne doit point tre nie , 

 vu que la dnomination est postrieure aux conqutes des Syro- 

 Macdoniens en Jude. Saumaise ( Exerc. Pliniens sur Solin , 

 p. 46o) veut lire Petrsea , cause , dit-il , des asprits et de la 

 nature montueuse du pays. La correction est inutile: car, i on 

 sait , par le tmoignage de beaucoup d'autres anciens , que cette 

 contre si pre s'appelait Pre ; 2 il y a en Jude bien d'autres 

 endroits rocailleux et alpestres que la Pre ; 3 jamais on n'a en- 

 tendu parler de la Jude Ptre ; 4 enfin, aucun manuscrit n'au- 



