25o NOTES DU LIVRE V. 



Gophnitide, chef-lieu; Gophna, Tovqva. de Ptolme, Cofna 

 ou Gofna de la Table peutingrienne , qui la place vingt milles 

 de Napolis , et seize de Jrusalem. Le district avait jadis ap- 

 partenu la Samarie. 



Thamnitide , long-temps la Samarie , comme les deux divi- 

 sions prcdentes, avait pour ville principale Temnath Serach ou 

 Tamnath Sara , dans les montagnes d'Ephram ; clbre parce 

 que Josu voulut y avoir et y eut sa spulture (Josu, XIX, 5o, 

 xxiv, 3o ; Juges , il , 19 ). 



Bethleptephne. De Bethlepteph , mentionne dans Josphe 

 ( Guerre des Juifs , v, ', thv BeQxeT'ltiyav roTup^lav). Les an- 

 ciennes ditions de Pline portaient au lieu de ce nom, qui en 

 effet semble un peu barbare , mais qui cependant ne doit pas nous 

 effrayer, surtout aprs le tmoignage formel de Josphe , Betho- 

 lenen , Tephenen. Or, i on ne connat ni Bethol ni Teph ; 2 en 

 scindant ainsi le mot de Pline , on a onze toparchies au lieu de 

 dix. Hardouin (d'aprs ses manuscrits Reg. 1,2, Colb. 1 , 2 et 

 Paris. ) a rtabli la vraie leon. Bethlepteph est aujourd'hui to- 

 talement inconnue. 



Orine , 'Opeivh , c'est--dire montagneuse , nom d'origine 

 grecque (S. Luc, 'Erropev&n ekrrhv 'Opetvbv nera, crTovi'ris, que 

 l'on traduit unanimement par Abiit in montana, etc.). C'tait la 

 partie montueuse de la Jude cisjordanienne ou occidentale. L 

 taient Jrusalem , Bama , Bethlhem ; l , dit M. de Chteau- 

 briant ( Martyrs , liv. XVII ) , les flancs des monts s'largissent 

 et prennent la fois un air plus grand et plus strile ; peu peu la 

 vgtation se retire et meurt : les mousses mme disparaissent , 

 une teinte rouge et ardente succde la pleur des rochers.... Au 

 centre de ces montagnes se trouve un bassin aride, ferm de toutes 

 parts par des sommets jaunes et rocailleux ; ces sommets ne s'en- 

 tr'ouvrent qu'au levant , pour laisser voir le gouffre de la mer 

 Morte et les montagnes lointaines de l'Arabie. Au milieu de ce 

 paysage de pierres , dans l'enceinte d'un mur , on aperoit de 

 vastes dbris de cyprs pars , de buissons d'alos et de nopal ; 

 quelques masures arabes , pareilles des spulcres blanchis , re- 

 couvrent ces amas de ruines : c'est la triste Jrusalem. On sait 

 combien Voltaire a exagr la strilit de la Jude, et avec quelle 



