NOTES DU LIVRE V. a5i 



exagration lui a rpondu l'abb Gune {Lettres de quelques Juif s 

 Portugais et Allemands, tom. iv). La discussion se serait termine 

 aisment si l'on et distingu l'un de l'autre les deux versans de 

 la chane de montagnes qui traverse longitudinalement la Jude 

 occidentale. Le premier runit une cbaleur presque tropicale , 

 de l'humidit , de la fracheur, et se couronne d'une vgtation 

 aussi brillante que varie , aussi rapide que suivie ; le second , 

 au contraire , prsente presque partout l'image de l'aridit , et 

 par consquent de la strilit. Des rochers nus renvoient avec 

 force la lumire et redoublent l'intensit d'une chaleur accablante ; 

 le sol ne prsente qu'une poussire impalpable, des cendres, du 

 sable ou des pierres. Dans plusieurs parties cependant un terreau 

 fcond se mle au sable ; dans d'autres une exposition mridio- 

 nale permet la vigne de porter les plus beaux fruits. Les envi- 

 rons de Bethlhem produisent un vin dlicieux connu sous le 

 nom de vin de Saint-Jean. Selon Niebuhr, la Palestine pourrait 

 s'approprier la culture du caf d'Arabie. (Cf. Belin, Observ. de 

 plusieurs singularits , p. 4 i HASSELQUIST , Reis. in Pale st. , 

 p. 535 , 55o , 558 , etc. ; Schulze, Reis. d. Allerhchst. , II , 

 86 , i35 ; le mme dans Paulus , Collect. , vi , 278, vu, 34 ; 

 CllATEAUBRIANT , Itinraire de Paris Jrusalem, tome. II, 

 p. I2g-i35; Korte , Voyage en Palestine, p. 187.) 



Jrusalem , successivement nomme Bthel , Lusa , Jbus , Sa- 

 lem , Jrusalem (en latin et en grec lohv/uui, Solym\ 'lepoe-- 

 xv/ua., gn. av, Hierosolymd), Hershalam, j^EliaCapitolina depuis 

 le temps o Adrien l'eut fait rebtir jusqu'aux embellissemens 

 qu'y opra Constantin , est trop connue pour que nous nous y 

 arrtions. Nous nous bornerons fixer l'attention sur ce passage 

 de S. Jrme ( Lett. cxxvi , Evag. ) , selon lequel le nom de 

 Jrusalem ne viendrait pas de 'lifts et de Salem: Non, ulJosephus, 

 dit-il , et nostri omnes arbilrantur, Hierusalem nomen est ex grco 

 hebraicoque compositum : id enim esse absurdum peregrin lingu 

 mixtura demonstrat. La chose pourtant ne nous semble pas im- 

 possible: car mme, dans ce cas, le mot n'est pas vritablement 

 hybride, vu que lors de la formation du mot on put avoir com- 

 pltement oubli la signification de Salem , et n'y voir qu'un 

 nom propre ; Jrusalem alors aurait signifi , pour les Grecs , 



