"NOTES DU LIVRE V. 



2 65 



NOMS 



El PLINE. 



Dorum. 



Sycaniinum. 



Carmelum pro- 

 nionlorium. 



Carmelum ( in 

 monte oppi- 

 dum eodem 

 nomme ) ? 



S YNON YMI ES 



ACTUELLE. 



chure par la rivire , qui rou 

 lait une masse d'eaux assez 

 considrable pour que Pto 

 lme dise Xepo-ou la-OTttfjto'v 

 in0o\a.i, et non ioftii 



Dor, avant la conqute du 

 pays de Chanaan par les 

 Isralites ( Josu, xvn, 1 1 ; 

 Juges , i , 38 ). Dorum , 

 Afioi ( Scylax); Dora, 

 Aptt ( Macchab., I, XV, II, 

 a5 ; Et. de Byz.). Cette 

 terminaison fminine fut la 

 seule en vogue aprs que la 

 ville, dtruite une premire 

 fois, eut t releve par le 

 Romain Gabinins. 



~2vx.ttfj.htL (ta) de Strab. et 

 de Yltin. d Ant. ; Ivxttfx- 

 vov de Ptol. Hepha (dans 

 la langue indigne; Euseb., 

 On., art. 'I*<pj9 , dont pro- 

 bablement 0-vxtt/j.h* et <ru- 

 jcotywvov (rad. a-vx..... figue) 

 n'taient que des traduc- 

 tions grecques. ( Voyez 

 ci -dessus tebba. ) 



KLfy.ti\o , Strab., Josphe, 

 etc. 



N. B. Ce cap n'est autre 

 chose que la saillie la plus oc- 

 cidentale de la petite chane 

 du Carmel ou Carmne, qui, 

 resserr entre la mer a PO. , 

 et le Cison l'E. , s'tend de 

 CsareauS.,laba.ic d'Acre 

 au N. La plus grande hauteur 

 est do cinq cents toises au 

 dessus de la mer. 



KpfxnXa. de Josphe (Gogr. 

 des Juifs, ni, 2), corrig par 

 HARDOuiN.Voy Comment, 

 de Pline, h. 1. Ecbatana 

 ( synonymie donne par 

 Pline mme ) ; 'Ex/3t*v* 

 et 'Aytr** d'ET. de 13yz. 

 N. B. Cette Ecbatane, par 



failcmcnt distincte de la c- 



Torlura. 



Atlik,D'Auv.?? 

 Keufah. 



Sans nom; pour- 

 rait s'appeler 

 Raz - el - Car- 

 mel ? Cabo 

 Bianco,c - d. 

 capBlanc(OR- 

 telius, mais 

 tort. Voyez ci- 

 dessous Prom. 

 Album ). 



Caffa ( autre- 

 ment Haffa ). 



positions 



DISTANCES. 



Limite de la demi- 

 tribu occidentale 

 de Manass et de 

 la tribu d'Aser , 

 appartenant la 

 premire , deux 

 milles au nord du 

 fleuve prcdent. 



A i5 milles de Pto- 

 lmas ( Itin. Hie- 

 rosolim. VItinr. 

 d'Anton, dit 24 , 

 mais par une faute 

 de copistes , qui 

 ont transcrit xxiv 

 pour xiv, presque 

 identique i5. 



Par 02 3g. 2o.lon- 

 gitud.E. , 32. 5i. 

 to. lat. n. 



Probabl. mi-cte 

 et sur le penchant 

 occidental. 



