276 NOTES DU LIVRE V. 



(on se rappelle Diospolis, primitivement Lydda, prs de Csare, 

 voyez p. 240 ). Hardouin dclare nettement qu'il s'agit de tout 

 autre ville que de la Diospolis juive, et semble, d'aprs l'auto- 

 rit de ses manuscrits ( Reg. 1,2, Colb. 1,2, Par. , Chiffl. ) , 

 insinuer qu'on doit lire Dipolis, ce que Pomsinet n'a pas manqu 

 d'introduire dans le texte. Mais personne ne dit ce que c'tait que 

 eette Dipolis ; peut-tre doit-on y voir quelque ville commun- 

 ment dsigne par un autre surnom. Mais quelque parti que l'on 

 adopte ce sujet, il sera toujours bien difficile d'absoudre Pline 

 du reprocbe d'avoir interverti Tordre naturel de son itinraire. 



Hracla , quelques milles de Laodice. Pococke, qui s'est 

 donn la peine de faire des courses pdestres sur tout ce rivage , 

 a retrouv la situation d'Hracle dans quelques digues qu'on 

 nomme aujourd'hui Minta Bourdeleh ou Baie de la Tour. 



Charadrus, X&paipos, xi/uhv kai vlvsiov K/A/x/stf, dit Etienne 

 de Byzance ; et Scylax (p. 38 ) parle dans le mme sens. Pline 

 commet donc ici une nouvelle inadvertance en mlant la descrip- 

 tion de la Cilicie la Syrie. 



Posidium , Uoa-siS'eiov , quelques milles au nord d'Hracle, 

 dans l'intrieur d'une petite baie. Une petite ville , so-.is le nom 

 de Possda , se trouve aujourd'hui sur cet emplacement. V. P. 



Chap. XVIII , page 66 , ligne 7. 



Anliochia. Sleucus Nicator , fondateur , c'est--dire rnova- 

 teur et protecteur de soixante-trois ( Appien) ou mme soixante- 

 quatorze (TZETZS, Chiliad., vu , v. 169 et suiv.) villes en Asie, 

 avait donn seize le nom d'Antioche. Nous allons donner ici 

 la nomenclature des principales : 



1. Antiochia ad Cragum , en Cilicie, au sud-ouest prs du 



mont Cragus , sur le bord de la mer : aujourd'hui An- 

 tiochetta ; 



2. Antioche en Carie , sur le Mandre , au nord d'Aphro- 



disias ; 



3. Atstiociie de Babylonie, sur le Tigre ; 



