292 NOTES DU LIVRE V. 



selon que l'on pose l'aspiration sur le k ou sur IV. La seconde 

 manire est plus conforme la prononciation orientale , et l'on 

 concevra aisment pourquoi les auteurs latins ont souvent altr 

 ce mot, si l'on songe qu'en grec,, i on place toujours une 

 aspiration aprs deux p ; 2 on vite autant que possible d'avoir 

 des aspires dans deux syllabes qui se suivent immdiatement. Le 

 nom indigne tait Charran , et l'on dit aujourd'hui Harran, qui 

 n'en diffre que par l'intensit de l'aspiration initiale. Charres 

 est une des villes les plus anciennes du monde. La Gense nous 

 y montre Abraham et son pre Thar ; mais ce n'est pas au s- 

 jour de ce patriarche que Charres doit sa plus grande clbrit : 

 c'est au dsastre de Crassus , dont elle fut la Poltava. Consultez , 

 sur cette catastrophe clbre, Dion Cassius (liv. xl), Valre- 

 Maxime (liv. I, ch. 6), Florus (liv. III, ch. 11), Ammien Marcellin 

 (liv. xxiv ), et<^, etc., Appien, Plutarque, Cicron, et presque 

 tous les historiens latins. Les potes du premier sicle de l're 

 chrtienne font encore plus souvent allusion cet vnement. 

 Ainsi Horace : 



Milcsne Crassi conjuge barbara 



Turpis niaritus vixij.?. .... 



i 

 et Lucain (Phars. , Hy. i) , dans son style emphatique, mais pres- 

 que toujours si noble et si brillant : 



'* * * * 



Quumque superba forci. Babyion spolianda tropaeis 



Ansoniis , umbraque errarel Crassus limita. 



V. P. 



Chap. XXI, page 70, ligne 22. 



Prcefectura Mesopolami , aujourd'hui le Diarbeck, entre le 

 Tygil ou Tigre , et l'Euphrate. P. 



Ligne 24. 



Anthemusia , inconnue aux modernes. Ortelius croit qu'An- 

 themusia est la mme dont Pline parle au liv. VI sous le nom 

 d'Anthemus. P. 



Anthmusie ( Anthemusias ) , qui donnait son nom une con- 

 tre de la Msopotamie , voisine du territoire d'Edesse , indique 



