NOTES DU LIVRE V. i$5 



me. C'tait, comme l'observe Dion, le passage ordinaire des 

 Parthes, lorsqu'ils franchissaient l'Euphrate. On ignore son nom 

 moderne. P. 



Zeugma n'existe plus aujourd'hui. On ne voit plus sur l'em- 

 placement o elle existait qu'une trs-faible bourgade qui a con- 

 serv le nom de Zegm. Sur la rive oppose est une vieille 

 forteresse dite Roum-Cala (c'est--dire Chteau-Romain) qui 

 commande le passage. V. P. 



Chap. XXI, page 72, ligne 6. 



Apamiam, Il s'agit ici d'Apame, par-del l'Euphrate, comme 

 on en peut juger, tant par ce passage de Pline , que par l'asser- 

 tion expresse d'Etienne de Byzance, est et alia Apamea, Persici 

 juris, qu Edess ad septentrionem objacet. P. 



Ligne 8. 



Hhoali, ainsi nomms du voisinage o- ils taient de Roahis 

 ou Raze. % P. 



Ligue 9. 



Europum. Ptofme place cette ville dans la Cyrrhestique. 



Thapsaeurn , deux cent cinquante milles de Zeugma, selon 

 Strabon ( liv. xvi). P. 



Et par consquent neuf lieues sud de Znobie , quinze nord- 

 ouest de Gadirtha (Rahabeh) , et dix-huit nord-ouest d'Anzara 

 ( Osara), sur le Danube. Thapsaque se nomme aujourd'hui Racca 

 Vasieh , et, suivant d'Anville, El-Der. C'tait une ville grande 

 et opulente. Elle fut long-temps une des clefs de la haute Asie. 

 On y passait l'Euphrate gu du temps de Xnophon. L'arme 

 d'Alexandre y traversa ce fleuve sur deux ponts. V. P. 



Ligne 10. 



Arabes Scenil. Ceux de ce nom qui taient tablis vers le lieu 

 nomm lira dont nous allons parler. 



Uram Locum. C'est le mme que Pline nommera ensuite Sura 

 au chap. 26 , du moins si on veut croire Ortelius , le pre Har- 



