3oo ' NOTES DU LIVR V. 



Chap. XXI , page 7 4- , ligne i. 



Philiscum, inconnue comme la prcdente, mais probablement 

 d'origine grecque, quoiqu'il ne faille point, l'exemple de 

 Poinsinet, retrouver dans la dsinence le mot grec Itkos, voleur. 

 On peut cependant , l'aide de la phrase suivante , prsumer la 

 position de cette ville. En effet, elle est peu prs la mme 

 distance de Sleucie, que Sleucie de Babylone; et ds-lors il 

 ne s'agit plus que de fixer avec certitude l'emplacement de Sleu- 

 cie : or, on sait que celle-ci tait au confluent du Tigre et de 

 l'Euphrate. V. P. 



, Ligne 5. 



// Zeugmate octoginta tribus M pass. Les manuscrits portent 

 presque tous lxxxiii ou LXXXiV, nombre videmment trop pe- 

 tit. Chiflet donne dlxxxiii, et les manuscrits roy. i, 2 d'Har- 

 douin. dlxxxlv. V. P. 



Ligne 10. 



Otrin, lieu inconnu comme la plupart des prcdens.Ce n'tait 

 probablement qu'une bourgade de laquelle il ne reste pas mme 

 des ruines. Le nom d'ailleurs n'est rien moins que sr ; car tous 

 les manuscrits consults par Hardouin donnent Mothi. La leon 

 vritable est peut-tre Otin ou Othin , d'o , cause du son 

 final de quam, on aura fait Motin, Moti. V. P. 



Distrahilur in paludes. Ce qui vient des nombreuses saignes 

 que lui pratiquent surtout, du ct de l'Arabie, les peuples li- 

 mitrophes pour arroser leurs terres arides et sablonneuses. 



V. P. 

 f Ligne. 11. 



Increscit autem, etc. Les accroissemens de l'Euphrate ont bien 

 quelque chose de la priodicit de ceux du Nil ; mais ils ne pro- 

 viennent point des mmes causes, et Surtout ils ne produisent 

 point les mmes rsultats : i parce que le fleuve ne roule point 

 la mme quantit d'eau que le Nil ; 2 parce que la valle qu'il 

 arrose n'est point resserre d'une manire aussi remarquable en- 

 tre deux rangs de montagnes. V. P. 



