NOTES DU LIVRE V. 3i5 



Chap. XXII , page 76 , ligne 1. 



Saros , ainsi nomm , suivant Etienne de lyzance , d'un capi- 

 taine de ce nom ; primitivement ce fleuve portait celui de Sinar 

 ("ElycLpos ; Schol. S. Denjs le Prig. , v, 867). Nous avons dj 

 dit que c'est le Seihoun des Asiatiques modernes. Il est presque 

 aussi considrable que le Pyrame ou Djeihoun : on croit que , 

 comme lui , il prenait sa source sur le versant mridional de 

 l'Antitaurus , et par consquent il traverse la ville de Comana , 

 tourne au sud et l'ouest , s'ouvre ainsi un passage dans 

 le Taurus mme ; puis , aprs avoir reu Podande un affluent 

 qui vient de l'ouest , il se dirige vers la mer. Peut-tre est-il 

 mieux de voir le bras principal dans la rivire qui vient de l'ouest. 

 Quoi qu'il en soit , en y tombant , il recule le rivage par des 

 pointes que Tite-Live nomme, Capita Sari (livre xxxill , 



c. 41 ). v. p. 



Cydnus. Le pre Lubin crit qu'on l'appelle aujourd'hui Ca- 

 rasu. Ses eaux sont tellement froides, qu'Alexandre courut grand 

 danger de mourir pour s'y tre baign. Outre Plutarque , Stra- 

 bon , Mla , Quinte-Curce et d'autres auteurs , Festus Avienus 

 fait une mention honorable de ce fleuve : 



Pyramus hic undas,hic volvit Pinarus aeqnor, 

 Cydnus ilem ncdioc discernit mnia Tarsi. 



P. 



On dirait qu'il tait dans la destine de ce fleuve d'tre funeste 

 aux ttes couronnes : l'empereur d'Allemagne , Frdric I Bar - 

 berousse, s'y noya en s'y baignant le 10 juin n 90. Juxta 

 cure ad duo milita situm est Castrum Celeph ; juxla quod in fiumine 

 a quo ipsum castrum denominatur submersus fuit (proh dolor) Fre~ 

 dericus Rom. imperator, quum in recuperalione Terras Sanct labo- 

 raret. ( Willeb. d'Oldenbourg.) V. P. 



Chap. XXII , page 7G, ligne 1. 



Tarsum. Le pre Hardouin rapporte une mdaille d'Antoniu 

 Svre , avec une lgende grecque que voici en latin : Senatus H- 



